From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quia in aeternum non commovebitu
kaniyang ipinakilala sa kaniyang bayan ang kapangyarihan ng kaniyang mga gawa, sa pagbibigay niya sa kanila ng mana ng mga bansa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixeruntque nabuchodonosor regi rex in aeternum viv
sila'y nagsisagot, at nangagsabi kay nabucodonosor na hari, oh hari, mabuhay ka magpakailan man.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et danihel regi respondens ait rex in aeternum viv
sinabi nga ni daniel sa hari, oh hari, mabuhay ka magpakailan man.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
confitemini deo deorum quoniam in aeternum misericordia eiu
ninyong nagsisitayo sa bahay ng panginoon. sa mga looban ng bahay ng ating dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
confitemini domino dominorum quoniam in aeternum misericordia eiu
purihin ninyo ang panginoon; sapagka't ang panginoon ay mabuti: magsiawit kayo ng mga pagpuri sa kaniyang pangalan; sapagka't maligaya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et occidit reges fortes quoniam in aeternum misericordia eiu
silang nagsisigawa sa kanila ay magiging gaya nila; oo, bawa't tumitiwala sa kanila.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eiu
oh mangagpasalamat kayo sa panginoon; sapagka't siya'y mabuti: sapagka't ang kaniyang kaawaan ay magpakailan man.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui facit mirabilia magna solus quoniam in aeternum misericordia eiu
sapagka't pinili ng panginoon para sa kaniya si jacob, at ang israel na kaniyang pinakatanging kayamanan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alleluia confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eiu
purihin ninyo ang panginoon. purihin ninyo ang pangalan ng panginoon; purihin ninyo siya, oh ninyong mga lingkod ng panginoon:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in te domine speravi non confundar in aeternum in iustitia tua libera m
oh panginoon kong dios, dumaing ako sa iyo, at ako'y pinagaling mo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et omnis qui vivit et credit in me non morietur in aeternum credis ho
at ang sinomang nabubuhay at sumasampalataya sa akin ay hindi mamamatay magpakailan man. sinasampalatayanan mo baga ito?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dicit ei petrus non lavabis mihi pedes in aeternum respondit iesus ei si non lavero te non habes partem mecu
sinabi sa kaniya ni pedro, huwag mong huhugasan ang aking mga paa kailan man. sinagot siya ni jesus, kung hindi kita huhugasan, ay hindi ka magkakaroon ng bahagi sa akin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
canticum graduum qui confidunt in domino sicut mons sion non commovebitur in aeternum qui habita
kung hindi ang panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng israel ngayon,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam dixisti in aeternum misericordia aedificabitur in caelis praeparabitur veritas tua *in eis
sapagka't ang aking kaluluwa ay lipos ng mga kabagabagan, at ang aking buhay ay nalalapit sa sheol,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et ego vitam aeternam do eis et non peribunt in aeternum et non rapiet eas quisquam de manu me
at sila'y binibigyan ko ng walang hanggang buhay; at kailan ma'y hindi sila malilipol, at hindi sila aagawin ng sinoman sa aking kamay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
benedictus dominus deus israhel ab aeterno usque in aeternum et dicat omnis populus amen et hymnus domin
purihin ang panginoon, ang dios ng israel, mula sa walang pasimula hanggang sa walang hanggan. at sinabi ng buong bayan, siya nawa: at pinuri ang panginoon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ad extrema montium descendi terrae vectes concluserunt me in aeternum et sublevabis de corruptione vitam meam domine deus meu
nang ang aking kaluluwa ay nanglupaypay sa loob ko; naaalaala ko ang panginoon; at ang aking dalangin ay umabot sa loob ng iyong banal na templo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abscondita domino deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum ut faciamus universa legis huiu
ang mga bagay na lihim ay nauukol sa panginoon nating dios: nguni't ang mga bagay na hayag ay nauukol sa atin at sa ating mga anak magpakailan man, upang ating magawa ang lahat ng mga salita ng kautusang ito.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facie
at kukuha ka nga ng isang pangbutas at ibutas mo sa kaniyang tainga sa pintuan, at siya'y magiging iyong alipin magpakailan man. at sa iyong aliping babae man ay gayon din ang iyong gagawin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
domine deus abraham et isaac et israhel patrum nostrorum custodi in aeternum hanc voluntatem cordis eorum et semper in venerationem tui mens ista permanea
oh panginoon, na dios ni abraham, ni isaac, at ni israel na aming mga magulang, ingatan mo ito magpakailan man sa akala ng mga pagiisip ng puso ng iyong bayan, at ihanda mo ang kanilang puso sa iyo:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: