From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
surdi audite et caeci intuemini ad videndu
makinig kayong mga bingi; at tumingin kayong mga bulag, upang kayo'y mangakakita.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui dixit illis intuemini et cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeoru
at sinabi sa kanila ni jesus, kayo'y mangagingat at magsipangilag sa lebadura ng mga fariseo at mga saduceo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
intuemini autem quantus sit hic cui et decimam dedit de praecipuis abraham patriarch
nilaynilayin nga ninyo kung gaano ang kadakilaan ng taong ito, na binigyan ni abraham, na patriarka, ng ikasangpung bahagi ng mga pinakamagagaling na samsam.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
videns autem petrus respondit ad populum viri israhelitae quid miramini in hoc aut nos quid intuemini quasi nostra virtute aut pietate fecerimus hunc ambular
at nang makita ito ni pedro, ay sumagot sa mga tao, kayong mga lalaking taga israel, bakit kayo'y nagsisipanggilalas sa taong ito? o bakit kami ang inyong tinititigan, na sa inyong akala ay dahil sa aming sariling kapangyarihan o kabanalan ay aming napalakad siya?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: