From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentia
nguni't saan masusumpungan ang karunungan? at saan naroon ang dako ng pagkaunawa?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nescit homo pretium eius nec invenitur in terra suaviter viventiu
hindi nalalaman ng tao ang halaga niyaon; ni nasusumpungan man sa lupain ng may buhay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
multas curas sequuntur somnia et in multis sermonibus invenitur stultiti
huwag kang pakabigla ng iyong bibig, at huwag magmadali ang iyong puso na magsalita ng anomang bagay sa harap ng dios; sapagka't ang dios ay nasa langit, at ikaw ay nasa lupa: kaya't pakauntiin mo ang iyong mga salita.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et aurum terrae illius optimum est ibique invenitur bdellium et lapis onychinu
at ang ginto sa lupang yao'y mabuti; mayroon din naman doong bedelio at batong onix.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si quis commendaverit amico pecuniam aut vas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint si invenitur fur duplum redde
kung ang sinoman ay magpatago sa kaniyang kapuwa ng salapi o pag-aari, at nakawin sa bahay ng taong yaon; kung masumpungan ang magnanakaw, ay magbabayad ng ibayo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quare ieiunavimus et non aspexisti humiliavimus animam nostram et nescisti ecce in die ieiunii vestri invenitur voluntas et omnes debitores vestros repetiti
ano't kami ay nangagayuno, sabi nila, at hindi mo nakikita? ano't aming pinagdalamhati ang aming kaluluwa, at hindi mo napapansin? narito, sa kaarawan ng inyong pagaayuno ay masusumpungan ninyo ang inyong sariling kalayawan, at inyong hinihingi ang lahat ninyong gawa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si averteris a sabbato pedem tuum facere voluntatem tuam in die sancto meo et vocaveris sabbatum delicatum et sanctum domini gloriosum et glorificaveris eum dum non facis vias tuas et non invenitur voluntas tua ut loquaris sermone
kung iyong iurong ang iyong paa sa sabbath, sa paggawa ng iyong kalayawan sa aking banal na kaarawan; at iyong tawagin ang sabbath na kaluguran, at ang banal ng panginoon na marangal; at iyong pararangalan, na hindi ka lalakad sa iyong mga sariling lakad, ni hahanap ng iyong sariling kalayawan, ni magsasalita ng iyong mga sariling salita:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: