Results for ioseph translation from Latin to Tagalog

ite ad ioseph
go to joseph

dan ioseph beniamin nepthali gad ase
si dan, si jose, at si benjamin, si neftali, si gad at si aser.

possederuntque filii ioseph manasse et ephrai
at kinuha ang kanilang mana ng mga anak ni jose, ng manases, at ng ephraim.

filii ioseph per cognationes suas manasse et ephrai
ang mga anak ni jose ayon sa kanilang mga angkan: si manases at si ephraim.

ad quos cum introisset ioseph mane et vidisset eos triste
at pinaroonan sila ni jose sa kinaumagahan, at sila'y tiningnan, at, narito, sila'y mapanglaw.

maria autem magdalene et maria ioseph aspiciebant ubi poneretu
at tinitingnan ni maria magdalena at ni mariang ina ni jose kung saan siya nalagay.

domus quoque ioseph ascendit in bethel fuitque dominus cum ei
at ang sangbahayan ni jose, sila'y umahon din laban sa beth-el: at ang panginoon ay sumakanila.

descendentes igitur fratres ioseph decem ut emerent frumenta in aegypt
at ang sangpung kapatid ni jose ay bumaba, na bumili ng trigo sa egipto.

cumque tulisset eos ioseph de gremio patris adoravit pronus in terra
at sila'y pinagkuha ni jose sa pagitan ng kaniyang mga tuhod; at siya'y nagpatirapa sa lupa.

et statuerunt duos ioseph qui vocabatur barsabban qui cognominatus est iustus et matthia
at kanilang ibinukod ang dalawa, si jose na tinatawag na barsabas, na pinamagatang justo, at si matias.

accessitque lia cum liberis suis et cum similiter adorassent extremi ioseph et rahel adoraverun
at lumapit din si lea at ang kaniyang mga anak, at nagsiyukod: at pagkatapos ay nagsilapit si jose at si raquel, at nagsiyukod.

dicens quoque rursum pharao ad ioseph ecce constitui te super universam terram aegypt
at sinabi ni faraon kay jose, tingnan mo, ikaw ay inilagay ko sa buong lupain ng egipto.

accidit autem ut quadam die intraret ioseph domum et operis quippiam absque arbitris facere
at nangyari nang panahong ito, na siya'y pumasok sa bahay upang gawin niya ang kaniyang gawain at wala sinoman sa mga tao sa bahay doon sa loob.

domus ioseph cum fratribus suis absque parvulis et gregibus atque armentis quae dereliquerant in terra gesse
at ang buong sangbahayan ni jose, at ang kaniyang mga kapatid, at ang sangbahayan ng kaniyang ama: ang kanila lamang mga bata, at ang kanilang mga kawan, at ang kanilang bakahan, ang iniwan nila sa lupain ng gosen.

at custos carceris tradidit eos ioseph qui et ministrabat eis aliquantum temporis fluxerat et illi in custodia tenebantu
at ibinigay ng kapitan ng bantay kay jose ang pamamahala sa kanila at pinaglingkuran niya sila: at sila'y natirang kaunting panahon sa bilangguan.

crescebat autem cotidie fames in omni terra aperuitque ioseph universa horrea et vendebat aegyptiis nam et illos oppresserat fame
at ang kagutom ay nasa ibabaw ng buong lupa: at binuksan ni jose ang lahat ng kamalig at nagbili sa mga egipcio; at lumala ang kagutom sa lupain ng egipto.

auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres ioseph et gavisus est pharao atque omnis familia eiu
at ang kabantugang yaon ay naibalita sa sangbahayan ni faraon, na sinasabi, nagsidating ang mga kapatid ni jose: at ikinalugod ni faraon, at ng kaniyang mga lingkod.

iuxta filios quoque manasse bethsan et filias eius thanach et filias eius mageddo et filias eius dor et filias eius in his habitaverunt filii ioseph filii israhe
at sa siping ng mga hangganan ng mga anak ni manases, ang beth-sean at ang mga nayon niyaon, ang thanach at ang mga nayon niyaon, ang megiddo at ang mga nayon niyaon, ang dor at ang mga nayon niyaon. sa mga ito nagsitahan ang mga anak ni jose na anak ni israel.