Results for ira translation from Latin to Tagalog

ira
poot

et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audiente
at nangapuspos ng galit ang lahat ng nangasa sinagoga, sa pagkarinig nila ng mga bagay na ito;

desine ab ira et derelinque furorem noli aemulari ut maligneri
sila'y nangabubusog ng sagana ng katabaan ng iyong bahay; at iyong paiinumin sila sa ilog ng iyong kaluguran.

ira patris filius stultus et dolor matris quae genuit eu
ang mangmang na anak ay hirap sa kaniyang ama, at kapaitan sa nanganak sa kaniya.

aut obliviscetur misereri deus aut continebit in ira sua misericordias suas diapsalm
tunay na pupurihin ka ng poot ng tao: ang nalabi sa poot ay ibibigkis mo sa iyo.

et isti non cognoverunt vias meas ut iuravi in ira mea si intrabunt in requiem mea
nalalaman ng panginoon ang mga pagiisip ng tao, na sila'y pawang walang kabuluhan.

ego mandavi sanctificatis meis et vocavi fortes meos in ira mea exultantes in gloria me
aking inutusan ang aking mga itinalaga, oo, aking tinawag ang aking mga makapangyarihang lalake dahil sa aking galit, sa makatuwid baga'y ang nangagagalak sa aking kamahalan.

ascendit fumus in ira eius et ignis a facie eius exarsit carbones succensi sunt ab e
sa masama na sumasamsam sa akin, sa aking mga kaaway na nagsisipatay, na nagsisikubkub sa akin.

a voce inimici et a tribulatione peccatoris quoniam declinaverunt in me iniquitatem et in ira molesti erant mih
narito, ang dios ay aking katulong: ang panginoon ay sa kanila na nagsisialalay ng aking kaluluwa.

ab ira domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eiu
dahil sa poot ng panginoon ay hindi tatahanan, kundi magiging lubos na sira: bawa't magdaan sa babilonia ay matitigilan, at susutsot dahil sa kaniyang lahat na pagkasalot.

et dereliquerunt templum domini dei patrum suorum servieruntque lucis et sculptilibus et facta est ira contra iudam et hierusalem propter hoc peccatu
at kanilang pinabayaan ang bahay ng panginoon, ng dios ng kanilang mga magulang, at nangaglingkod sa mga asera at sa mga dios-diosan: at ang pag-iinit ay dumating sa juda at sa jerusalem dahil sa kanilang salang ito.

congregatione argenti et aeris et ferri et stagni et plumbi in medium fornacis ut succendam in eam ignem ad conflandum sic congregabo in furore meo et in ira mea et requiescam et conflabo vo
kung paanong kanilang pinipisan ang pilak at ang tanso at ang bakal at ang tingga at ang lata sa gitna ng hurno, upang hipan ng apoy, upang tunawin; gayon ko kayo pipisanin sa aking galit at sa aking kapusukan, at aking ilalapag kayo roon, at pupugnawin ko kayo.