From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui maledixerit patri suo et matri morte moriatu
at ang lumait sa kaniyang ama, o sa kaniyang ina, ay papataying walang pagsala.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et ad filios israhel loqueris homo qui maledixerit deo suo portabit peccatum suu
at sasalitain mo sa mga anak ni israel, na iyong sasabihin, sinomang mapanungayaw sa kaniyang dios ay magpapasan ng kaniyang sala.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nam deus dixit honora patrem et matrem et qui maledixerit patri vel matri morte moriatu
sapagka't sinabi ng dios, igalang mo ang iyong ama at ang iyong ina: at, ang manungayaw sa ama at sa ina, ay mamatay siyang walang pagsala.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
moses enim dixit honora patrem tuum et matrem tuam et qui maledixerit patri aut matri morte moriatu
sapagka't sinabi ni moises, igalang mo ang iyong ama at ang iyong ina; at, ang manungayaw sa ama o sa ina, ay mamatay siyang walang pagsala:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitu
siya'y yumuko, siya'y lumugmok na parang leon, at parang isang leong babae; sinong gigising sa kaniya? pagpalain nawa yaong lahat na nagpapala sa iyo, at sumpain yaong lahat na sumusumpa sa iyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et serviant tibi populi et adorent te tribus esto dominus fratrum tuorum et incurventur ante te filii matris tuae qui maledixerit tibi sit maledictus et qui benedixerit benedictionibus repleatu
ang mga bayan ay mangaglingkod nawa sa iyo. at ang mga bansa ay mangagsiyukod sa iyo: maging panginoon ka nawa ng iyong mga kapatid, at magsiyukod sa iyo ang mga anak ng iyong ina: sumpain nawa ang mga sumusumpa sa iyo. at maging mapapalad ang mga magpapala sa iyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: