From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liberat animas testis fidelis et profert mendacia versipelli
ang tapat na saksi ay nagliligtas ng mga tao: nguni't siyang nagsasalita ng mga kasinungalingan ay nagdaraya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abscondunt odium labia mendacia qui profert contumeliam insipiens es
siyang nagkukubli ng mga pagtatanim ay sa mga magdarayang labi; at siyang nagpaparatang ay mangmang.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
testis falsus non erit inpunitus et qui mendacia loquitur non effugie
ang sinungaling na saksi ay walang pagsalang parurusahan; at ang nagsasalita ng mga kasinungalingan ay hindi makatatahan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abominatio domino labia mendacia qui autem fideliter agunt placent e
mga sinungaling na labi ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't ang nagsisigawang may katotohanan ay kaniyang kaluguran.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
proferentem mendacia testem fallacem et eum qui seminat inter fratres discordia
sinungaling na saksi na nagsasalita ng kabulaanan, at ang naghahasik ng pagtatalo sa gitna ng magkakapatid.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vanitatem et verba mendacia longe fac a me mendicitatem et divitias ne dederis mihi tribue tantum victui meo necessari
ilayo mo sa akin ang walang kabuluhan at ang mga kasinungalingan: huwag mo akong bigyan ng kahit karalitaan o kayamanan man; pakanin mo ako ng pagkain na kailangan ko:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinit
samantalang sila'y nangakakakita sa iyo ng walang kabuluhan, samantalang sila'y nanganghuhula sa iyo ng mga kabulaanan, upang ipasan ka sa mga leeg ng masama na sinugatan ng ikamamatay, na ang kaarawan ay dumating, sa panahon ng parusang pinaka wakas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: