Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sine nomine
walang pangalan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
in nomine iesu
sa pangalan ni diyos
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vade in nomine iesu
hesus iligtas mo ako
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
latin in nomine patris nos
dasal ng ama namin sa latin
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
deus pater in nomine dei israhel
sa pangalan ng diyos ng israel diyos ama
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his auditis baptizati sunt in nomine domini ies
at nang kanilang marinig ito, ay nangapabautismo sila sa pangalan ng panginoong jesus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in nomine patris et filii et spiritus sancti
sa ngalan ng ama ng anak at ng espiritu santo
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pro nomine enim profecti sunt nihil accipientes a gentibu
sapagka't dahil sa pangalan, ay nangagsiyaon sila na walang kinuhang anoman sa mga gentil.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego enim ostendam illi quanta oporteat eum pro nomine meo pat
sapagka't sa kaniya'y aking ipakikilala kung gaano karaming mga bagay ang dapat niyang tiisin dahil sa aking pangalan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o tentationis relinquit patrem in nomine domini et non morieris
umalis ka tukso sa ngalan ng ama mamamatay ka
Last Update: 2020-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confortabo eos in domino et in nomine eius ambulabunt dicit dominu
at aking palalakasin sila sa panginoon; at sila'y magsisilakad na paitaas at paibaba sa kaniyang pangalan, sabi ng panginoon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquilonem et mare tu creasti thabor et hermon in nomine tuo exultabun
nguni't sa iyo, oh panginoon, dumaing ako, at sa kinaumagahan ay darating ang dalangin ko sa harap mo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oreple la in nomine across pater et fillio et es spititu sanctuary amen
oreple la in nomine across pater it fillio it spritu sanctuary amen
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concubina autem illius quam habebat in sychem genuit ei filium nomine abimelec
at ang kaniyang babae na nasa sichem ay nagkaanak naman sa kaniya ng isang lalake, at kaniyang tinawag ang pangalan na abimelech.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audivi quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes somniavi somniav
aking narinig kung ano ang sinabi ng mga propeta, na nanganghuhula ng mga kasinungalingan sa aking pangalan, na nangagsasabi, ako'y nanaginip, ako'y nanaginip.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dico enim vobis non me videbitis amodo donec dicatis benedictus qui venit in nomine domin
sapagka't sinasabi ko sa inyo, buhat ngayon ay hindi ninyo ako makikita, hanggang sa inyong sabihin, mapalad ang pumaparito sa pangalan ng panginoon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demetrius enim quidam nomine argentarius faciens aedes argenteas dianae praestabat artificibus non modicum quaestu
sapagka't may isang taong nagngangalang demetrio, pandaypilak, na gumagawa ng maliliit na dambanang pilak ni diana, ay nagbibigay ng hindi kakaunting hanap-buhay sa mga panday;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui recipit prophetam in nomine prophetae mercedem prophetae accipiet et qui recipit iustum in nomine iusti mercedem iusti accipie
ang tumatanggap sa isang propeta dahil sa pangalan ng propeta ay tatanggap ng ganti ng isang propeta: at ang tumatanggap sa isang taong matuwid dahil sa pangalan ng isang taong matuwid ay tatanggap ng ganti ng isang taong matuwid.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: