Results for populus translation from Latin to Tagalog

populus
mga tao

populus iudaicus
mga hudyo

et sabbatizavit populus die septim
kaya ang bayan ay nagpahinga sa ikapitong araw.

consolamini consolamini populus meus dicit deus veste
inyong aliwin, inyong aliwin ang aking bayan, sabi ng inyong dios.

fecit populus quae iusserat deferens inaures ad aaro
at inalis ng buong bayan ang mga hikaw na ginto na nangasa kanilang mga tainga, at dinala kay aaron.

audi populus meus et contestabor te israhel si audias m
ikaw ay naghanda ng dako sa harap niya, at napailalim ang ugat, at pinuno ang lupain.

attamen adhuc populus immolabat in excelsis domino deo su
gayon ma'y naghain ang bayan na nagpatuloy sa mga mataas na dako, nguni't sa panginoon lamang na kanilang dios.

bene ergo fecit deus obsetricibus et crevit populus confortatusque est nimi
at ang dios ay gumawa ng mabuti sa mga hilot: at ang bayan ay kumapal, at naging totoong makapangyarihan.

ambulabo inter vos et ero vester deus vosque eritis populus meu
at lalakad ako sa gitna ninyo at ako'y magiging inyong dios, at kayo'y magiging aking bayan.

beatus populus qui scit iubilationem domine in lumine vultus tui ambulabun
ang iyong mabangis na poot ay dumaan sa akin; inihiwalay ako ng iyong mga kakilakilabot na bagay.

audi populus meus et loquar tibi israhel et testificabor tibi deus deus tuus ego su
wala sa kaniyang makatutubos sa ano pa mang paraan sa kaniyang kapatid, ni magbibigay man sa dios ng pangtubos sa kaniya:

cumque clamasset populus ad mosen oravit moses dominum et absortus est igni
at ang bayan ay humibik kay moises; at si moises ay nanalangin sa panginoon at ang apoy ay namatay.

benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerunt ut habitarent in hierusale
at pinagpala ng bayan ang lahat na lalake na nagsihandog na kusa na magsisitahan sa jerusalem.

audite verbum domini principes sodomorum percipite auribus legem dei nostri populus gomorra
pakinggan ninyo ang salita ng panginoon, ninyong mga pinuno ng sodoma; mangakinig kayo sa kautusan ng ating dios, kayong bayan ng gomorra.

audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditi
inyong dinggin ngayon ito, oh hangal na bayan, at walang unawa; na may mga mata, at hindi nakakakita; na may mga pakinig, at hindi nakakarinig: