Results for praesidium translation from Latin to Tagalog

moko postulantes ducibus praesidium dare ad gnomes vel manes
asking gabay bigyan moko ng protection sa mga lamanlupa o aswang

venerunt autem et de beniamin et de iuda ad praesidium in quo morabatur davi
at nagsiparoon ang ilan sa mga anak ni benjamin at ni juda sa katibayan kay david.

ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus gabaon quare transfugerit ad iosue et filios israhe
sampahin ninyo ako at inyong tulungan ako, at saktan natin ang gabaon: sapagka't nakipagpayapaan kay josue at sa mga anak ni israel.

et omnes qui circa eum sunt praesidium eius et agmina eius dispergam in omnem ventum et gladium evaginabo post eo
at aking pangangalatin sa bawa't dako ang lahat na nangasa palibot niya na nagsisitulong sa kaniya, at ang lahat niyang mga pulutong; at aking huhugutin ang tabak sa likuran nila.

venit quoque syria damasci ut praesidium ferret adadezer regi soba et percussit david de syria viginti duo milia viroru
at nang sumaklolo ang mga taga siria sa damasco kay hadadezer na hari sa soba, ay sinaktan ni david sa mga taga siria ang dalawang pu't dalawang libong tao.

et posuit david praesidium in syria damasci factaque est syria david serviens sub tributo servavit dominus david in omnibus ad quaecumque profectus es
nang magkagayo'y naglagay si david ng mga pulutong sa siria sa damasco: at ang mga taga siria ay nangaging mga alipin ni david, at nagsipagdala ng mga kaloob. at pinapagtagumpay ng panginoon si david saan man siya pumaroon.

nolite rebelles esse contra dominum neque timeatis populum terrae huius quia sicut panem ita eos possumus devorare recessit ab illis omne praesidium dominus nobiscum est nolite metuer
huwag lamang kayong manghimagsik laban sa panginoon, ni matakot sa bayan ng lupaing yaon, sapagka't sila'y tinapay sa atin; ang kaniyang kalinga ay inilayo sa kanila, at ang panginoon ay sumasaatin: huwag kayong matakot sa kanila.

habitatores autem gabaon urbis obsessae miserunt ad iosue qui tunc morabatur in castris apud galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges amorreorum qui habitant in montani
at ang mga tao sa gabaon ay nagsugo kay josue sa kampamento sa gilgal, na sinasabi, huwag mong papanlambutin ang iyong kamay sa iyong mga lingkod; sampahin mo kaming madali, at iligtas mo kami, at tulungan mo kami: sapagka't ang lahat ng mga hari ng mga amorrheo na nangananahan sa lupaing maburol ay nagpipisan laban sa amin.