Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus caro vero infirm
kayo'y mangagpuyat at magsipanalangin, upang huwag kayong magsipasok sa tukso: ang espiritu sa katotohanan ay may ibig, datapuwa't mahina ang laman.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus est caro autem infirm
kayo'y mangagpuyat at magsipanalangin, upang huwag kayong magsipasok sa tukso: ang espiritu sa katotohanan ay may ibig, datapuwa't mahina ang laman.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nunc vero et facto perficite ut quemadmodum promptus est animus voluntatis ita sit et perficiendi ex eo quod habeti
datapuwa't ngayo'y tapusin din naman ninyo ang paggawa; upang kung paanong nagkaroon ng sikap ng pagnanais, ay gayon din namang magkaroon ng pagkatapos ayon sa inyong kaya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: