Results for quidem translation from Latin to Tagalog

nonne quidem
ayaw ko na puno na ako

et hos quidem arguite iudicato
at ang ibang nagaalinlangan ay inyong kahabagan;

de peccato quidem quia non credunt in m
tungkol sa kasalanan, sapagka't hindi sila nagsisampalataya sa akin;

et nec sic quidem credidistis domino deo vestr
gayon ma'y sa bagay na ito, ay hindi kayo sumampalataya sa panginoon ninyong dios,

nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatu
sapagka't ikaw sa katotohanan ay nagpapasalamat kang mabuti, datapuwa't ang iba'y hindi napapagtibay.

et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant numero cotidi
kaya nga, ang mga iglesia'y pinalakas sa pananampalataya at naragdagan ang bilang araw-araw.

habuit quidem et prius iustificationes culturae et sanctum saecular
ngayon, ang unang tipan din ay nagkaroon ng mga palatuntunan ng pagsamba sa dios, at ng kaniyang santuario, ang santuario ng sanglibutang ito.

at ille respondens ait eis helias quidem venturus est et restituet omni
at sumagot siya, at sinabi, katotohanang si elias ay paririto, at isasauli ang lahat ng mga bagay:

ecce mysterium vobis dico omnes quidem resurgemus sed non omnes inmutabimu
narito, sinasaysay ko sa inyo ang isang hiwaga: hindi tayong lahat ay mangatutulog, nguni't tayong lahat ay babaguhin,

et hic quidem decimas morientes homines accipiunt ibi autem contestatus quia vivi
at dito'y ang mga taong may kamatayan ay tumatanggap ng ikasangpung bahagi; datapuwa't doon ay ang isa, na pinatutunayang nabubuhay.

et alii quidem plures facti sunt sacerdotes idcirco quod morte prohiberentur permaner
at katotohanang sila'y marami sa bilang na naging mga saserdote, sapagka't dahil sa kamatayan ay napigil sila ng pagpapatuloy:

et ego quidem existimaveram me adversus nomen iesu nazareni debere multa contraria ager
tunay na ako ma'y nagisip na dapat akong gumawa ng maraming mga bagay laban sa pangalan ni jesus na taga nazaret.

ad quem accedentes lapidem vivum ab hominibus quidem reprobatum a deo autem electum honorificatu
na kayo'y magsilapit sa kaniya, na isang batong buhay, na sa katotohana'y itinakuwil ng mga tao, datapuwa't sa dios ay hirang, mahalaga,

alii quidem per spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem spiritu
sapagka't sa isa, sa pamamagitan ng espiritu ay ibinibigay ang salita ng karunungan; at sa iba'y ang salita ng kaalaman ayon din sa espiritu:

aliis quidem odor mortis in mortem aliis autem odor vitae in vitam et ad haec quis tam idoneu
sa isa ay samyo mula sa kamatayan sa ikamamatay; at sa iba ay samyong mula sa kabuhayan sa ikabubuhay. at sino ang sapat sa mga bagay na ito?

et hic quidem possedit agrum de mercede iniquitatis et suspensus crepuit medius et diffusa sunt omnia viscera eiu
kumuha nga ang taong ito ng isang parang sa pamamagitan ng ganti sa kaniyang katampalasanan; at sa pagpapatihulog ng patiwarik, ay pumutok siya sa gitna, at sumambulat ang lahat ng mga laman ng kaniyang tiyan.

deinde patres quidem carnis nostrae habuimus eruditores et reverebamur non multo magis obtemperabimus patri spirituum et vivemu
bukod dito, tayo'y nangagkaroon ng mga ama ng ating laman upang tayo'y parusahan, at sila'y ating iginagalang: hindi baga lalong tayo'y pasasakop sa ama ng mga espiritu, at tayo'y mabubuhay?