Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ita quod in me promptum est et vobis qui romae estis evangelizar
kaya nga, sa ganang akin, ay handa akong ipangaral din ang evangelio sa inyong nangasa roma.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
omnibus qui sunt romae dilectis dei vocatis sanctis gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
sa lahat ninyong nangasa roma, mga iniibig ng dios, tinawag na mangagbanal: sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios na ating ama at panginoong jesucristo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sequenti autem nocte adsistens ei dominus ait constans esto sicut enim testificatus es de me hierusalem sic te oportet et romae testificar
at nang sumunod na gabi ay lumapit sa kaniya ang panginoon, at sinabi, laksan mo ang iyong loob: sapagka't kung paano ang pagkapatotoo mo tungkol sa akin sa jerusalem, ay kailangang patotohanan mo rin gayon sa roma.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: