Results for salvus translation from Latin to Tagalog

et dixerunt qui audiebant et quis potest salvus fier
at sinabi ng mga nakarinig nito, sino nga kaya ang makaliligtas?

dixerunt ergo discipuli eius domine si dormit salvus eri
sinabi nga ng mga alagad sa kaniya, panginoon, kung siya'y natutulog, ay siya'y gagaling.

et erit omnis quicumque invocaverit nomen domini salvus eri
at mangyayari na ang sinomang tumawag sa pangalan ng panginoon, ay maliligtas.

qui ambulat simpliciter salvus erit qui perversis ingreditur viis concidet seme
ang lumalakad ng matuwid ay maliligtas: nguni't siyang masama sa kaniyang mga lakad ay mabubuwal na bigla.

qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit qui vero non crediderit condemnabitu
ang sumasampalataya at mabautismuhan ay maliligtas; datapuwa't ang hindi sumasampalataya ay parurusahan.

at illi dixerunt crede in domino iesu et salvus eris tu et domus tu
at kanilang sinabi, manampalataya ka sa panginoong jesus, at maliligtas ka, ikaw at ang iyong sangbahayan.

auditis autem his discipuli mirabantur valde dicentes quis ergo poterit salvus ess
at nang marinig ito ng mga alagad, ay lubhang nangagtaka, na nagsisipagsabi, sino nga kaya ang makaliligtas?

sana me domine et sanabor salvum me fac et salvus ero quoniam laus mea tu e
iyong pagalingin ako, oh panginoon, at gagaling ako; iyong iligtas ako, at maliligtas ako: sapagka't ikaw ang aking kapurihan.

et eritis odio omnibus propter nomen meum qui autem perseveraverit in finem hic salvus eri
at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan: datapuwa't ang magtitiis hanggang sa wakas, ay siyang maliligtas.

hic audivit paulum loquentem qui intuitus eum et videns quia haberet fidem ut salvus fiere
at sa listra ay may isang lalaking nakaupo, na sa mga paa'y walang lakas, pilay mula pa sa tiyan ng kaniyang ina, na kailan ma'y hindi nakalakad.

et sic omnis israhel salvus fieret sicut scriptum est veniet ex sion qui eripiat avertet impietates ab iaco
at sa ganito'y ang buong israel ay maliligtas: gaya ng nasusulat, magbubuhat sa sion ang tagapagligtas; siya ang maghihiwalay sa jacob ng kalikuan:

et erit omnis qui invocaverit nomen domini salvus erit quia in monte sion et in hierusalem erit salvatio sicut dixit dominus et in residuis quos dominus vocaveri
at mangyayari na ang sinomang tumawag sa pangalan ng panginoon ay maliligtas, sapagka't sa bundok ng sion at sa jerusalem doroon yaong nangakatanan, gaya ng sinabi ng panginoon, at sa nangalabi ay yaong mga tinatawag ng panginoon.

et dixit hieremias ad sedeciam haec dicit dominus exercituum deus israhel si profectus exieris ad principes regis babylonis vivet anima tua et civitas haec non succendetur igni et salvus eris tu et domus tu
nang magkagayo'y sinabi ni jeremias kay sedechias, ganito ang sabi ng panginoon, ng dios ng mga hukbo, ng dios ng israel, kung iyong lalabasin ang mga prinsipe ng hari sa babilonia, mabubuhay ka nga, at ang bayang ito ay hindi masusunog ng apoy; at ikaw ay mabubuhay, at ang iyong sangbahayan: