Results for sermo translation from Latin to Tagalog

ego sum sermo
wala kang isang salita

placuitque sermo regi et omni multitudin
at ang bagay ay matuwid sa harap ng mga mata ng hari at sa buong kapisanan.

fidelis sermo et omni acceptione dignu
tapat ang pasabi, at nararapat tanggapin ng lahat.

ait iste est sermo quem iussit dominus fier
at sinabi ni moises sa kapisanan, ito ang ipinagawa ng panginoon.

et factus est sermo domini ad me dicen
at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin na nagsasabi,

et factus est sermo domini ad me mane dicen
at nang kinaumagahan ay dumating ang salita ng panginoon sa akin, na nagsasabi,

omnis sermo dei ignitus clypeus est sperantibus in s
bawa't salita ng dios ay subok: siya'y kalasag sa kanila, na nanganganlong sa kaniya.

abominatio domini cogitationes malae et purus sermo pulcherrimu
ang mga masamang katha ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't ang mga maligayang salita ay dalisay.

et factus est sermo domini ad hieremiam in tafnis dicen
nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon kay jeremias sa taphnes, na nagsasabi,

dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tu
sapagka't iyong sinasabi, ang aking aral ay dalisay, at ako'y malinis sa iyong mga mata.

cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit deus ab abraha
at nang matapos na makipagusap sa kaniya, ay napaitaas ang dios mula sa piling ni abraham.

et respondit universa multitudo ut ita fieret placuerat enim sermo omni popul
at ang buong kapulungan ay nagsabi na kanilang gagawing gayon: sapagka't ang bagay ay matuwid sa harap ng mga mata ng buong bayan.

et exiit hic sermo in universam iudaeam de eo et omnem circa regione
at kumalat ang balitang ito tungkol sa kaniya sa buong judea, at sa buong palibotlibot ng lupain.

ait moses iste est sermo quem praecepit dominus facite et apparebit vobis gloria eiu
at sinabi ni moises, ito ang iniutos ng panginoon na gawin ninyo: at lilitaw sa inyo ang kaluwalhatian ng panginoon.

dixitque ad regem verus sermo quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tu
at sinabi niya sa hari, tunay na balita ang aking narinig sa aking sariling lupain tungkol sa iyong mga gawa, at sa iyong karunungan.

et sermo meus et praedicatio mea non in persuasibilibus sapientiae verbis sed in ostensione spiritus et virtuti
at ang aking pananalita at ang aking pangangaral ay hindi sa mga salitang panghikayat ng karunungan, kundi sa patotoo ng espiritu at ng kapangyarihan:

quoniam quidem epistulae inquiunt graves sunt et fortes praesentia autem corporis infirma et sermo contemptibili
sapagka't, sinasabi nila, ang kaniyang mga sulat, ay malaman at mabisa; datapuwa't ang anyo ng kaniyang katawan ay mahina, at ang kaniyang pananalita ay walang kabuluhan.