Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sola erat in agro clamavit et nullus adfuit qui liberaret ea
sapagka't nasumpungan niya siya sa parang, ang dalagang magaasawa ay sumigaw, at walang magligtas sa kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aleph quomodo sedit sola civitas plena populo facta est quasi vidua domina gentium princeps provinciarum facta est sub tribut
ano't nakaupong magisa ang bayan na puno ng mga tao! siya'y naging parang isang bao, na naging dakila sa gitna ng mga bansa! siya na naging prinsesa sa gitna ng mga lalawigan, ay naging mamumuwis!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et dices in corde tuo quis genuit mihi istos ego sterilis et non pariens transmigrata et captiva et istos quis enutrivit ego destituta et sola et isti ubi hic eran
kung magkagayo'y sasabihin mo sa iyong sarili, sinong nanganak ng mga ito sa akin, dangang nawalan ako ng aking mga anak, at ako'y nagiisa, tapon, at lumalaboy na paroo't parito? at sinong nagpalaki ng mga ito? narito, ako'y naiwang magisa; mga ito, saan nangandoon?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
factum est autem cum audisset omnis israhel quod reversus esset hieroboam miserunt et vocaverunt eum congregato coetu et constituerunt regem super omnem israhel nec secutus est quisquam domum david praeter tribum iuda sola
at nangyari, nang mabalitaan ng buong israel na si jeroboam ay bumalik, na sila'y nagsugo at ipinatawag siya sa kapisanan, at ginawa siyang hari sa buong israel: walang sumunod sa sangbahayan ni david, kundi ang lipi ni juda lamang.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: