Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noe sem ham et iafet
si noe, si sem, si cham, at si japhet.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ille servus inquit abraham su
at kaniyang sinabi, alilang katiwala ako ni abraham.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dure accepit hoc abraham pro filio su
at ang bagay na ito ay naging lubhang mabigat sa paningin ni abraham dahil sa kaniyang anak.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ait tu es filius meus esau respondit ego su
at sinabi niya, ikaw bang tunay ang aking anak na si esau? at sinabi niya, ako nga.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
audissetque ille verba legis scidit vestimenta su
at nangyari, nang marinig ng hari ang mga salita ng kautusan, na kaniyang hinapak ang kaniyang suot.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam scriptum est sancti eritis quia ego sanctus su
sapagka't nasusulat, kayo'y mangagpakabanal; sapagka't ako'y banal.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abiit itaque hierobbaal filius ioas et habitavit in domo su
at si jerobaal na anak ni joas ay yumaon at tumahan sa kaniyang sariling bahay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
omnes reges gentium universi dormierunt in gloria vir in domo su
lahat ng mga hari ng mga bansa, silang lahat, nangatutulog sa kaluwalhatian, bawa't isa'y sa kaniyang sariling bahay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit eis iesus amen amen dico vobis antequam abraham fieret ego su
sinabi sa kanila ni jesus, katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, bago ipinanganak si abraham, ay ako nga.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et nupserunt maala et thersa et egla et melcha et noa filiis patrui su
sapagka't si maala, si tirsa, si holga, at si milca, at si noa, na mga anak na babae ni salphaad ay nagsipagasawa sa mga anak ng mga kapatid ng kanilang ama.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erant igitur filii noe qui egressi sunt de arca sem ham et iafeth porro ham ipse est pater chanaa
at ang mga anak ni noe na nagsilunsad sa sasakyan ay si sem, at si cham at si japhet: at si cham ay siyang ama ni canaan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in articulo diei illius ingressus est noe et sem et ham et iafeth filii eius uxor illius et tres uxores filiorum eius cum eis in arca
nang araw ding yaon, ay lumulan sa sasakyan si noe, at si sem, at si cham, at si japhet, na mga anak ni noe, at ang asawa ni noe, at ang tatlong asawa ng kaniyang mga anak na kasama nila;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.