From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
factumque est vespere et mane dies tertiu
at nagkahapon at nagkaumaga ang ikatlong araw.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ezer princeps obdias secundus eliab tertiu
si eser ang pinuno, si obadias ang ikalawa, si eliab ang ikatlo;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beniamin autem genuit bale primogenitum suum asbal secundum ohora tertiu
at naging anak ni benjamin si bela na kaniyang panganay, si asbel ang ikalawa, at si ara ang ikatlo;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
filii autem esec fratris eius ulam primogenitus et us secundus et eliphalet tertiu
at ang mga anak ni esec na kaniyang kapatid: si ulam na kaniyang panganay, si jehus na ikalawa, at si elipheleth na ikatlo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
animadvertit quoque faciem laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertiu
at minasdan ni jacob ang mukha ni laban, at narito't hindi sumasa kaniyang gaya ng dati.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertiu
ang pintuan sa mga kababababaang silid sa tagiliran ay nasa dakong kanan ng bahay: at sa pamamagitan ng isang hagdanang sinuso ay nakapapanhik sa pangalawang grado, at mula sa pangalawang grado ay sa ikatlo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et dedit dominus israheli salvatorem et liberatus est de manu syriae habitaveruntque filii israhel in tabernaculis suis sicut heri et nudius tertiu
(at binigyan ng panginoon ang israel ng isang tagapagligtas, na anopa't sila'y nagsilabas na mula sa kamay ng mga taga siria: at ang mga anak ni israel ay nagsitahan sa kanilang mga tolda, gaya ng dati.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vocavit itaque ionathan david et indicavit ei omnia verba haec et introduxit ionathan david ad saul et fuit ante eum sicut fuerat heri et nudius tertiu
at tinawag ni jonathan si david, at isinaysay ni jonathan sa kaniya ang lahat ng mga bagay na yaon. at dinala ni jonathan si david kay saul, at siya'y lumagay sa kaniyang harap, na gaya ng dati.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit itaque ei david cuius es tu vel unde quo pergis qui ait ei puer aegyptius ego sum servus viri amalechitae dereliquit autem me dominus meus quia aegrotare coepi nudius tertiu
at sinabi ni david sa kaniya, kanino ka ba nauukol? at taga saan ka? at sinabi niya, ako'y isang binatang taga egipto, bataan ng isang amalecita; at iniwan ako ng aking panginoon, sapagka't tatlong araw na ako'y nagkasakit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: