Results for testamenti translation from Latin to Tagalog

dicens hic sanguis testamenti quod mandavit ad vos deu
na sinasabi, ito ang dugo ng tipan na iniutos ng dios tungkol sa inyo.

escam dedit timentibus se memor erit in saeculum testamenti su
ang panginoon sa iyong kanan ay hahampas sa mga hari sa kaarawan ng kaniyang poot.

ad faciendam misericordiam cum patribus nostris et memorari testamenti sui sanct
upang magkaawang-gawa sa ating mga magulang, at alalahanin ang kaniyang banal na tipan;

et testamenti novi mediatorem iesum et sanguinis sparsionem melius loquentem quam abe
at kay jesus na tagapamagitan ng bagong tipan, at dugong pangwisik na nagsasalita ng lalong mabuti kay sa dugo ni abel.

hic est enim sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur in remissionem peccatoru
sapagka't ito ang aking dugo ng tipan, na nabubuhos dahil sa marami, sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan.

tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqu
tungkol sa iyo naman, dahil sa dugo ng iyong tipan ay aking pinalabas ang iyong mga bilanggo sa hukay na walang tubig.

at illi contenebrati ascenderunt in verticem montis arca autem testamenti domini et moses non recesserunt de castri
nguni't sila'y nagpumilit umakyat sa taluktok ng bundok: gayon ma'y ang kaban ng tipan ng panginoon, at si moises ay hindi nagsilabas sa kampamento.

deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium in sanguine testamenti aeterni dominum nostrum iesu
ngayon ang dios ng kapayapaan na muling nagdala mula sa mga patay sa dakilang pastor ng mga tupa sa pamamagitan ng dugo ng walang hanggang tipan, sa makatuwid baga'y ang panginoon nating si jesus,

qui dicebas in corde tuo in caelum conscendam super astra dei exaltabo solium meum sedebo in monte testamenti in lateribus aquiloni
at sinabi mo sa iyong sarili, ako'y sasampa sa langit, aking itataas ang aking luklukan sa itaas ng mga bituin ng dios; at ako'y uupo sa bundok ng kapisanan, sa mga kaduluduluhang bahagi ng hilagaan:

aureum habens turibulum et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro in qua urna aurea habens manna et virga aaron quae fronduerat et tabulae testament
na may isang gintong dambana ng kamangyan at kaban ng tipan, at ang paligid ay nakakalupkupan ng ginto, na siyang kinaroroonan ng sisidlang-ginto na may lamang mana, at tungkod ni aaron na namulaklak, at mga tapyas na bato ng tipan;

quanto magis putatis deteriora mereri supplicia qui filium dei conculcaverit et sanguinem testamenti pollutum duxerit in quo sanctificatus est et spiritui gratiae contumeliam feceri
gaano kayang higpit ng parusa, sa akala ninyo, ang ihahatol na nauukol doon sa yumurak sa anak ng dios, at umaring di banal sa dugo ng tipan na nagpabanal sa kaniya, at umalipusta sa espiritu ng biyaya?

cumque multiplicati fueritis et creveritis in terra in diebus illis ait dominus non dicent ultra arca testamenti domini neque ascendet super cor neque recordabuntur illius nec visitabitur nec fiet ultr
at mangyayari, pagka kayo'y dumami at lumago sa lupain sa mga araw na yaon, sabi ng panginoon, hindi na nila sasabihin, ang kaban ng tipan ng panginoon; ni mapapasaisip nila yaon: ni aalalahanin nila yaon: ni nanaisin nila yaon; ni mayayari pa man.

et aetemi testamenti misterium fidei que provobis et premultis ifundetur in remicionem. pecatorum jesus hosana sabaoth gavinit deus rex omnipotenti mac mamitam jevam havam shalam jesus hominum salvator.
at ang misteryo ng tipan ng pananampalataya na ibubuhos sa mabuti at mabuti at napakarami para sa pag-alaala sa mga kasalanan jesus hosana ng mga hukbo diyos diyos makapangyarihang hari mac mamitam jevam havam shalam jesus tagapagligtas ng mga tao.