Results for tribui translation from Latin to Tagalog

sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribui
hindi niya pinanatili ang buhay ng masama: nguni't nagbibigay ng matuwid sa napipighati.

cecidit sors quinta tribui filiorum aser per cognationes sua
at ang ikalimang kapalaran ay napasa lipi ng mga anak ni aser ayon sa kanilang mga angkan.

rubenitis quoque et gadditis et dimidiae tribui manasse ai
at sa mga rubenita, at sa mga gadita, at sa kalahating lipi ni manases, ay nagsalita si josue, na sinasabi,

dedit ergo moses possessionem tribui filiorum ruben iuxta cognationes sua
at nagbigay si moises sa lipi ng mga anak ni ruben ng ayon sa kanilang mga angkan.

dedit et dimidiae tribui manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessione
at si moises ay nagbigay ng mana sa kalahating lipi ni manases: at yao'y sa kalahating lipi ng mga anak ni manases ayon sa kanilang mga angkan.

et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui manass
iyo ngang bahagihin ang lupaing ito na pinakamana sa siyam na lipi, at sa kalahating lipi ni manases.

deditque moses tribui gad et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio es
at si moises ay nagbigay sa lipi ni gad, sa mga anak ni gad, ng ayon sa kanilang mga angkan.

tribui autem levi non dedit possessionem quoniam dominus deus israhel ipse est possessio eius ut locutus est ill
nguni't sa lipi ni levi ay walang ibinigay si moises na mana: ang panginoon, ang dios ng israel ay siyang kanilang mana, gaya ng kaniyang sinalita sa kanila.

tribui autem levi non dedit possessionem sed sacrificia et victimae domini dei israhel ipsa est eius hereditas sicut locutus est ill
ang lipi lamang ni levi ang hindi niya binigyan ng mana; ang mga handog sa panginoon, sa dios ng israel na pinaraan sa apoy ay siyang kaniyang mana, gaya ng sinalita niya sa kaniya.

cecidit autem sors tribui manasse ipse est enim primogenitus ioseph machir primogenito manasse patri galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem galaad et basa
at ito ang kapalaran ng lipi ni manases; sapagka't siya ang panganay ni jose. tungkol kay machir na panganay ni manases, na ama ni galaad, sapagka't siya'y lalaking mangdidigma, ay kaniya ngang tinangkilik ang galaad at ang basan.

dedit itaque moses filiis gad et ruben et dimidiae tribui manasse filii ioseph regnum seon regis amorrei et regnum og regis basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitu
at ibinigay ni moises sa kanila, sa mga anak ni gad, at sa mga anak ni ruben, at sa kalahati ng lipi ni manases na anak ni jose, ang kaharian ni sehon na hari ng mga amorrheo, at ang kaharian ni og na hari sa basan, ang lupain ayon sa mga bayan niyaon, sa loob ng mga hangganan niyaon, sa makatuwid baga'y ang mga bayan sa palibot ng lupain.

tribui autem manasse mediae possessionem moses dederat in basan et idcirco mediae quae superfuit dedit iosue sortem inter ceteros fratres suos trans iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illi
ibinigay nga ni moises sa kalahating lipi ni manases ang mana sa basan: nguni't ang kalahating lipi ay binigyan ni josue sa gitna ng kanilang mga kapatid sa dako rito ng jordan na dakong kalunuran. bukod dito'y nang papagpaalamin sila ni josue na pauwiin sa kanilang mga tolda, ay binasbasan sila,