Results for turbae translation from Latin to Tagalog

et audientes turbae mirabantur in doctrina eiu
at nang marinig ito ng karamihan ay nangagtaka sa kaniyang aral.

et interrogabant eum turbae dicentes quid ergo faciemu
at tinanong siya ng karamihan, na nangagsasabi, ano ngang dapat namin gawin?

et secutae sunt eum turbae multae et curavit eos ib
at nagsisunod sa kaniya ang lubhang maraming tao, at sila'y pinagaling niya doon.

cum autem descendisset de monte secutae sunt eum turbae multa
at nang siya'y bumaba mula sa bundok, ay sinundan siya ng lubhang maraming tao.

et stupebant omnes turbae et dicebant numquid hic est filius davi
at ang buong karamihan ay nangagtaka, at nangagsabi, ito kaya ang anak ni david?

et factum est cum consummasset iesus verba haec admirabantur turbae super doctrinam eiu
at nangyari, na nang matapos na ni jesus ang mga salitang ito, ay nangatilihan ang mga karamihan sa kaniyang aral:

intendebant autem turbae his quae a philippo dicebantur unianimiter audientes et videntes signa quae facieba
at ang mga karamiha'y nangagkakaisang nangakikinig sa mga bagay na sinasalita ni felipe, pagkarinig nila, at pagkakita ng mga tanda na ginawa niya.

et eiecto daemone locutus est mutus et miratae sunt turbae dicentes numquam paruit sic in israhe
at nang mapalabas ang demonio, ay nagsalita ang lalaking pipi: at nangagtaka ang mga karamihan, na nangagsasabi, kailan ma'y hindi nakita sa israel ang ganito.

et congregatae sunt ad eum turbae multae ita ut in naviculam ascendens sederet et omnis turba stabat in litor
at nakisama sa kaniya ang lubhang maraming tao, ano pa't lumulan siya sa isang daong, at naupo; at ang buong karamihan ay nangakatayo sa baybayin.

et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitat
at ni hindi nila ako nasumpungan sa templo na nakikipagtalo sa kanino man o kaya'y nanggugulo sa karamihan, ni sa mga sinagoga, ni sa bayan.

at ille adferte inquit farinam et misit in ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in oll
nguni't kaniyang sinabi, magdala nga rito ng harina. at kaniyang isinilid sa palayok; at kaniyang sinabi, ibuhos ninyo para sa bayan, upang sila'y makakain. at wala nang makasasama sa palayok.

et accesserunt ad eum turbae multae habentes secum mutos clodos caecos debiles et alios multos et proiecerunt eos ad pedes eius et curavit eo
at lumapit sa kaniya ang lubhang maraming tao, na may mga pilay, mga bulag, mga pipi, mga pingkaw, at iba pang marami, at sila'y kanilang inilagay sa kaniyang mga paanan; at sila'y pinagaling niya:

et ait iesus quis est qui me tetigit negantibus autem omnibus dixit petrus et qui cum illo erant praeceptor turbae te conprimunt et adfligunt et dicis quis me tetigi
at sinabi ni jesus, sino ang humipo sa akin? at nang tumatanggi ang lahat, ay sinabi ni pedro, at ng mga kasamahan niya, guro, iniimpit ka at sinisiksik ka ng karamihan.