Results for vester translation from Latin to Tagalog

ubi enim thesaurus vester est ibi et cor vestrum eri
sapagka't kung saan naroroon ang inyong kayamanan, ay doroon naman ang inyong puso.

ne timeas eos dominus enim deus vester pugnabit pro vobi
huwag kayong matakot sa kanila: sapagka't ipinakikipaglaban kayo ng panginoon ninyong dios.

estote ergo misericordes sicut et pater vester misericors es
magmaawain kayo, gaya naman ng inyong ama na maawain.

ambulabo inter vos et ero vester deus vosque eritis populus meu
at lalakad ako sa gitna ninyo at ako'y magiging inyong dios, at kayo'y magiging aking bayan.

concipietis ardorem parietis stipulam spiritus vester ut ignis vorabit vo
kayo'y mangaglilihi ng ipa, kayo'y manganganak ng dayami: ang inyong hinga ay apoy na pupugnaw sa inyo.

dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse terror veste
ang panginoon ng mga hukbo, siya ang inyong aariing banal; at sumakaniya ang inyong takot, at sumakaniya ang inyong pangingilabot.

abraham pater vester exultavit ut videret diem meum et vidit et gavisus es
nagalak ang inyong amang si abraham na makita ang aking araw; at nakita niya, at natuwa.

consumetur in cassum labor vester non proferet terra germen nec arbores poma praebebun
at gugugulin ninyo ang inyong kalakasan ng walang kabuluhan; sapagka't hindi ibibigay sa inyo ng inyong lupain ang kaniyang bunga ni ng kahoy sa parang ang kaniyang bunga.

nolite ergo adsimilari eis scit enim pater vester quibus opus sit vobis antequam petatis eu
huwag nga kayong magsigaya sa kanila: sapagka't talastas ng inyong ama ang mga bagay na inyong kinakailangan, bago ninyo hingin sa kaniya.

et dixisti servis tuis nisi venerit frater vester minimus vobiscum non videbitis amplius faciem mea
at iyong sinabi sa iyong mga lingkod, hindi na ninyo makikita ang aking mukha, malibang inyong ipagsamang bumaba ang inyong kapatid na bunso.

dominus deus qui ductor est vester pro vobis ipse pugnabit sicut fecit in aegypto videntibus cuncti
ang panginoon ninyong dios, na nangunguna sa inyo, ay kaniyang ipakikipaglaban kayo, ayon sa lahat ng kaniyang ginawa sa egipto dahil sa inyo sa harap ng inyong mga mata;

at ille clementer resalutatis eis interrogavit dicens salvusne est pater vester senex de quo dixeratis mihi adhuc vivi
at sila'y kaniyang tinanong tungkol sa kanilang kalagayan, at sinabi, wala bang sakit ang inyong ama, ang matanda na inyong sinalita? buhay pa ba?

ad quos ille clementer accedite inquit ad me et cum accessissent prope ego sum ait ioseph frater vester quem vendidistis in aegypt
at sinabi ni jose sa kaniyang mga kapatid, lumapit kayo sa akin, isinasamo ko sa inyo. at sila'y lumapit. at kaniyang sinabi: ako'y si jose na inyong kapatid, na inyong ipinagbili upang dalhin sa egipto.

confortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis licet enim mortuus sit dominus vester saul tamen me unxit domus iuda regem sib
ngayon nga, magsilakas nawa ang inyong mga kamay, at kayo nawa'y maging matatapang: sapagka't patay na si saul na inyong panginoon, at pinahiran ng langis naman ako ng sangbahayan ni juda upang maging hari sa kanila.

dixit ergo eis iesus si deus pater vester esset diligeretis utique me ego enim ex deo processi et veni neque enim a me ipso veni sed ille me misi
sinabi sa kanila ni jesus, kung ang dios ang inyong ama, ay inyong iibigin ako: sapagka't ako'y nagmula at nanggaling sa dios; sapagka't hindi ako naparito sa aking sarili, kundi sinugo niya ako.

adtollens autem oculos ioseph vidit beniamin fratrem suum uterinum et ait iste est frater vester parvulus de quo dixeratis mihi et rursum deus inquit misereatur tui fili m
at itiningin niya ang kaniyang mga mata, at nakita si benjamin na kapatid niya, na anak ng kaniyang ina, at sinabi, ito ba ang inyong kapatid na bunso, na inyong sinalita sa akin? at kaniyang sinabi, pagpalain ka nawa ng dios, anak ko.

cernitis inquiens quod dominus deus vester vobiscum sit et dederit vobis requiem per circuitum et tradiderit omnes inimicos in manu vestra et subiecta sit terra coram domino et coram populo eiu
hindi ba ang panginoon ninyong dios ay sumasainyo? at hindi ba binigyan niya kayo ng kapahingahan sa lahat na dako? sapagka't kaniyang ibinigay ang mga nananahan sa lupain sa aking kamay; at ang lupain ay suko sa harap ng panginoon, at sa harap ng kaniyang bayan.