Results for apparuerit translation from Latin to Tamashek (Tuareg)

ut credant inquit quod apparuerit tibi dominus deus patrum tuorum deus abraham deus isaac deus iaco
inn-as amaɣlol: «ag-a di da fəl ad əzzəgzənan kəl-israyil as amaɣlol, Əməli n aljadan-nasan, Əməli n ibrahim, Əməli n isahaq, Əməli ən yaqub, inifalal-ak.»

et nunc filioli manete in eo ut cum apparuerit habeamus fiduciam et non confundamur ab eo in adventu eiu
bararn in akniwat tassaq d Əlməsix fəlas as du z'inəfiləl da nəkkas aššak fəl man nana,wər dər əs nənamaggag wər dana təbez takarakit ɣur assa nnet.

carissimi nunc filii dei sumus et nondum apparuit quid erimus scimus quoniam cum apparuerit similes ei erimus quoniam videbimus eum sicuti es
imidawan in ən məzzəwa nin obazan ɣur əmərədda nakkanay bararan ən məššina a nəmos maran arat wa za nəqqəl dəffər awa harwada wər ana d'inafalal. nəssan ɣas as Əlməsix as du z'inəfiləl nola dər əs, fəlas anay a tu za nagu ənta iman net.