Results for tibi translation from Latin to Tamashek (Tuareg)

ait ergo quod nomen est tibi respondit iaco
iṇṇ-as aləs: «Šalw-i ad agla ezal iga!» mišan iṇṇ-as yaqub: «wər kay z-ayya wər fall-i təgeɣ albaraka.»

non mireris quia dixi tibi oportet vos nasci denu
daɣ adi a dak-wər-iqqən eɣaf as dak-ənneɣ: iwar-kawan ad tələsam təhut.

dixerunt ergo illi quid fecit tibi quomodo aperuit tibi oculo
dəffər awen ənnan-as: «ma imos arat wa dak-iga? məni esaway was kay issəswad?»

et ait terra coram vobis est ubicumque tibi placuerit habit
iṇṇ-as: «akal-in innolam-ak. Əɣsər daɣ-as daɣ adag wa əran ṃan-nak.»

omnem terram quam conspicis tibi dabo et semini tuo usque in sempiternu
fəlas akal kul wa togge da ad-ak-k-akfa kay d əzzurriya-nnak har faw.

confidens oboedientia tua scripsi tibi sciens quoniam et super id quod dico facie
as dak in əkattaba širawt ta əḳḳasaɣ aššak as arat wa daɣ ak in əgammaya da a di tu taga ənta madeɣ a tt'ogaran.

dicebant iudaei illi qui sanatus fuerat sabbatum est non licet tibi tollere grabattum tuu
Ənnan muzaran ən kəl-Əlyəhud y aləs wa izzayan da: «awa əzəl ən təsanfawt-nana, wər daɣ-as təle turagat n aggay ən təsalat-nak.»

adfer mihi venationem tuam et fac cibos ut comedam et benedicam tibi coram domino antequam moria
"awəy i du iṣan ən tawaqqast tagaɣ i aṃensay izodan az z'atša a fall-ak ag'albaraka nin dat Əməli harwa di wər aba"

cui dixit quis enim indicavit tibi quod nudus esses nisi quod ex ligno de quo tibi praeceperam ne comederes comedist
iṇṇ-as Əməli məššina: «ma dak-iṇṇan təxizamzama? meqqal ara n ašək w'as dak ərɣama fəl taṭṭay-nnet a tətše?»

ait iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulie
iṇṇ'as: «ma təṃos təməṭirt ta dam z'aga?» təṇṇ-as: «ad i takfa əjajwəl nak əd təzarkaten-net, əd təburək a təṭṭafa da.» ikf-as-tan. təzzar inamaṇsa dər-əs, təga tadist.

ad quam locuta filia pharaonis accipe ait puerum istum et nutri mihi ego tibi dabo mercedem tuam suscepit mulier et nutrivit puerum adultumque tradidit filiae pharaoni
tənn-alles ən firɣawna i təntut ten : «awəy barar wa a di tu təsankasa, a kam hakka tefert nam.» teway təntut barar, a tu təsankas.

et serviant tibi populi et adorent te tribus esto dominus fratrum tuorum et incurventur ante te filii matris tuae qui maledixerit tibi sit maledictus et qui benedixerit benedictionibus repleatu
Šimattiwen kul dak ikkəwanan iɣərfan deɣ dak əssəjədan iməḍrayan nak daw-ək ərəsan ayt mak kul dak əssəjədan ilɣan Əməli i kay imənzaɣan itəwəbərrək i kay ibərrakan.