Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quod si fortuito et absque odi
แต่ถ้าผู้ใดโดยมิได้เป็นศัตรูกันแทงเขาทันที หรือเอาอะไรขว้างเขาโดยมิได้คอยซุ่มดักอยู
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gens absque consilio est et sine prudenti
เพราะว่าเขาทั้งหลายเป็นประชาชาติที่ไม่ยอมฟังคำปรึกษา ในพวกเขาไม่มีความเข้าใ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
perfectus eris et absque macula cum domino deo tu
ท่านทั้งหลายจงเป็นคนปราศจากตำหนิต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่า
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ego sum ego sum dominus et non est absque me salvato
เรา เราคือพระเยโฮวาห์ และนอกจากเราไม่มีพระผู้ช่วยให้รอ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui facit magna et inscrutabilia et mirabilia absque numer
ผู้ทรงกระทำการใหญ่เหลือที่จะหยั่งรู้ได้ และการมหัศจรรย์อย่างนับไม่ถ้ว
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibu
อีกคนหนึ่งตายด้วยใจขมขื่น ไม่เคยได้ชิมของด
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ergo iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplica
เพราะฉะนั้นโยบจึงอ้าปากพูดคำลมๆแล้งๆ และทวีคำพูดโดยปราศจากความรู้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamin
และถวายแพะผู้ตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป นอกเหนือเครื่องเผาบูชาเนืองนิตย์ ซึ่งคู่กับธัญญบูชาและเครื่องดื่มบูชาคู่กั
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 4
Quality:
cum fueritis velut quercus defluentibus foliis et velut hortus absque aqu
เพราะเจ้าจะเป็นเหมือนต้นโอ๊กที่ใบเหี่ยวแห้ง และเหมือนสวนที่ขาดน้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimu
แต่ฝูงสัตว์เราได้ยึดมาเป็นของเรา ทั้งของริบได้ในเมืองเหล่านั้นที่เราตีม
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur et consumpti sunt absque ulla sp
วันคืนของข้าเร็วกว่ากระสวยของช่างทอ และสิ้นสุดลงด้วยไร้ความหวั
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et sciant omnes populi terrae quia dominus ipse est deus et non est ultra absque e
เพื่อบรรดาชนชาติทั้งหลายแห่งแผ่นดินโลกจะทราบว่าพระเยโฮวาห์นั้นเป็นพระเจ้า ไม่มีองค์อื่นเล
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
accidit autem ut quadam die intraret ioseph domum et operis quippiam absque arbitris facere
อยู่มาคราวนั้นโยเซฟเข้าไปในบ้านเพื่อทำธุระการงานของเขา ไม่มีชายประจำบ้านคนใดอยู่นั้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a saeculo non audierunt neque auribus perceperunt oculus non vidit deus absque te quae praeparasti expectantibus t
โอ ข้าแต่พระเจ้า ตั้งแต่เริ่มแรกของโลก ไม่มีผู้ใดได้ยิน หรือทราบด้วยหู หรือตาได้เห็น สิ่งทั้งหลายซึ่งพระองค์ทรงเตรียมไว้เพื่อบรรดาผู้ที่รอคอยพระองค์ นอกเหนือพระองค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
absque praepositis qui praeerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum praecipientium populo et his qui faciebant opu
นอกจากข้าราชการผู้ใหญ่ของซาโลมอนซึ่งเป็นผู้ดูแลการงานนี้ ก็มีอีกสามพันสามร้อยคนซึ่งเป็นผู้ปกครองดูแลประชาชนผู้ดำเนินงา
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et de vestris quoque manipulis proicite de industria et remanere permittite ut absque rubore colligat et colligentem nemo corripia
จงดึงข้าวออกจากฟ่อนทิ้งไว้ให้นางเก็บบ้าง อย่าว่านางเลย
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
palpavimus sicut caeci parietem et quasi absque oculis adtrectavimus inpegimus meridie quasi in tenebris in caligosis quasi mortu
เราทั้งหลายคลำหากำแพงเหมือนคนตาบอด เราคลำหาราวกับว่าเราไม่มีลูกตา เราสะดุดในเวลาเที่ยงเหมือนในเวลากลางคืน เราอยู่ในที่โดดเดี่ยวเหมือนคนตา
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
usque ad argenti talenta centum et usque ad frumenti choros centum et usque ad vini batos centum et usque ad batos olei centum sal vero absque mensur
ถึงจำนวนเงินหนึ่งร้อยตะลันต์ และข้าวสาลีถึงหนึ่งร้อยโคระ น้ำองุ่นหนึ่งร้อยบัท น้ำมันหนึ่งร้อยบัท และเกลือไม่จำกัดจำนวนว่าเท่าไ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: