Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
memento ut diem sabbati sanctifice
จงระลึกถึงวันสะบาโต ถือเป็นวันบริสุทธิ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit sanctificate diem sollemnem baal vocavitqu
และเยฮูตรัสสั่งว่า "จงจัดประชุมอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับพระบาอัล" เขาก็ป่าวร้องเรียกประชุมเช่นนั้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vigilate itaque quia nescitis diem neque hora
เหตุฉะนั้นจงเฝ้าระวังอยู่ เพราะท่านทั้งหลายไม่รู้กำหนดวันหรือโมงที่บุตรมนุษย์จะเสด็จม
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per diem sol non uret te neque luna per nocte
จิตใจข้าพเจ้าพักอยู่ท่ามกลางผู้เกลียดสันตินานจนเกินไปแล้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
recessitque israhel a domo david usque ad diem han
อิสราเอลจึงกบฏต่อราชวงศ์ของดาวิดถึงทุกวันนี
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et portae eius non cludentur per diem nox enim non erit illi
ประตูเมืองทุกประตูจะไม่ปิดเลยในเวลากลางวัน ด้วยว่าจะไม่มีเวลากลางคืนในเมืองนั้นเล
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
equus paratur ad diem belli dominus autem salutem tribue
ม้าก็เตรียมไว้พร้อมแล้วสำหรับวันสงคราม แต่ความปลอดภัยเป็นของพระเยโฮวาห
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ait ad eos estote parati in diem tertium ne adpropinquetis uxoribus vestri
แล้วท่านกล่าวแก่พลไพร่ว่า "ท่านทั้งหลายจงเตรียมตัวไว้ให้พร้อมในวันที่สาม อย่าเข้าใกล้ภรรยาของท่านเลย
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abraham pater vester exultavit ut videret diem meum et vidit et gavisus es
อับราฮัมบิดาของท่านชื่นชมยินดีที่จะได้เห็นวันของเรา และท่านก็ได้เห็นแล้วและมีความยินดี
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
circuivit ergo arca domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ib
หีบแห่งพระเยโฮวาห์จึงเวียนรอบเมืองดังนี้แหละ คือเวียนรอบหนึ่งเที่ยว เขาก็กลับเข้าค่าย นอนค้างคืนอยู่ในค่ายนั้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
confidens hoc ipsum quia qui coepit in vobis opus bonum perficiet usque in diem christi ies
ข้าพเจ้าแน่ใจในสิ่งนี้ว่า พระองค์ผู้ทรงตั้งต้นการดีไว้ในพวกท่านแล้ว จะทรงกระทำให้สำเร็จจนถึงวันแห่งพระเยซูคริสต
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aspectu enim et auditu iustus erat habitans apud eos qui diem de die animam iustam iniquis operibus cruciaban
(ด้วยว่าคนชอบธรรมนั้น ซึ่งได้อาศัยอยู่ในท่ามกลางเขาเหล่านั้น เมื่อท่านได้เห็นและได้ยิน จิตใจที่ชอบธรรมของท่านก็เป็นทุกข์เป็นร้อนทุกวันๆเพราะการประพฤติชั่วของคนเหล่านั้น
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amen dico vobis quod iam non bibam de genimine vitis usque in diem illum cum illud bibam novum in regno de
เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า เราจะไม่ดื่มน้ำผลแห่งเถาองุ่นนี้ต่อไปอีกจนวันนั้นมาถึง คือวันที่เราจะดื่มใหม่ในอาณาจักรของพระเจ้า
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in tempore illo restituit rasin rex syriae ahilam syriae et eiecit iudaeos de ahilam et idumei venerunt in ahilam et habitaverunt ibi usque in diem han
คราวนั้นเรซีนกษัตริย์แห่งซีเรียได้เข้ายึดเมืองเอลัทคืนให้ซีเรีย และทรงขับไล่พวกยิวเสียจากเอลัท และคนซีเรียมาที่เอลัท และอยู่ที่นั่นจนทุกวันนี
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sicut in inritatione secundum diem temptationis in deserto ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt *me; et viderunt opera me
พระองค์ผู้ทรงปลูกหู พระองค์จะไม่ทรงได้ยินหรือ พระองค์ผู้ทรงปั้นตา พระองค์จะไม่ทรงเห็นหรื
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: