Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ait dominus ad mose
พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque dominus ad m
แล้วพระเยโฮวาห์ตรัสสั่งข้าพเจ้าว่
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ait autem dominus ad mose
แล้วพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit quoque dominus ad aaro
พระเยโฮวาห์ตรัสกับอาโรนว่
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
benedicat tibi dominus et custodiat t
ขอพระเยโฮวาห์ทรงอำนวยพระพรแก่ท่าน และพิทักษ์รักษาท่า
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
locutusque est dominus ad mosen dicen
พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 17
Quality:
appellavitque nomen loci illius dominus videt unde usque hodie dicitur in monte dominus videbi
อับราฮัมจึงเรียกสถานที่นั้นว่า เยโฮวาห์ยิเรห์ อย่างที่เขาพูดกันทุกวันนี้ว่า "ที่ภูเขาของพระเยโฮวาห์นั้น พระองค์ทรงทอดพระเนตร
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dixitque dominus dimisi iuxta verbum tuu
แล้วพระเยโฮวาห์จึงตรัสว่า "เราให้อภัยตามคำของเจ้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aedificans hierusalem dominus dispersiones israhel congregabi
ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระเยโฮวาห์ตราบเท่าที่ข้าพเจ้ามีชีวิตอยู่ ข้าพเจ้าจะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของข้าพเจ้าขณะที่ข้าพเจ้ายังเป็นอยู
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nunc consurgam dicit dominus nunc exaltabor nunc sublevabo
พระเยโฮวาห์ตรัสว่า "บัดนี้เราจะลุกขึ้น บัดนี้เราจะเป็นที่ยกย่อง บัดนี้เราจะเป็นที่เชิดช
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
exaudivit dominus deprecationem meam dominus orationem meam suscepi
ขอให้ศัตรูทั้งสิ้นของข้าได้อายและลำบากยากนัก ขอให้เขาทั้งหลายหันกลับและได้รับความอับอายในพริบตาเดีย
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
auditu auris audivi te nunc autem oculus meus videt t
ข้าพระองค์เคยได้ยินถึงพระองค์ด้วยหู แต่บัดนี้ตาของข้าพระองค์เห็นพระองค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
numquid oculi carnei tibi sunt aut sicut videt homo et tu videbi
พระองค์ทรงมีพระเนตรอย่างตาคนหรือ พระองค์ทรงเห็นอย่างมนุษย์เห็นหรื
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adduxerunt ergo duos equos misitque rex ad castra syrorum dicens ite videt
เขาจึงเอาม้ากับรถรบสองคัน และกษัตริย์ทรงส่งให้ไปติดตามกองทัพของคนซีเรีย ตรัสว่า "จงไปดู
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multu
ครั้นพระองค์เสด็จไปถึงเรือนนายธรรมศาลาแล้ว ก็ทอดพระเนตรเห็นคนวุ่นวายร้องไห้คร่ำครวญเป็นอันมา
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit dominus ad samuhel ne respicias vultum eius neque altitudinem staturae eius quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico homo enim videt ea quae parent dominus autem intuetur co
แต่พระเยโฮวาห์ตรัสกับซามูเอลว่า "อย่ามองดูที่รูปร่างหน้าตาหรือที่ความสูงแห่งร่างกายของเขา ด้วยเราไม่ยอมรับเขา เพราะพระเยโฮวาห์ทอดพระเนตรไม่เหมือนกับที่มนุษย์ดู ด้วยว่ามนุษย์ดูที่รูปร่างภายนอก แต่พระเยโฮวาห์ทอดพระเนตรจิตใจ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adhuc modicum et mundus me iam non videt vos autem videtis me quia ego vivo et vos viveti
อีกหน่อยหนึ่งโลกก็จะไม่เห็นเราอีกเลย แต่ท่านทั้งหลายจะเห็นเรา เพราะเราเป็นอยู่ ท่านทั้งหลายจะเป็นอยู่ด้ว
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit auditor sermonum dei qui novit doctrinam altissimi et visiones omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculo
คำพยากรณ์ของผู้ที่ได้ยินพระวจนะของพระเจ้า และทราบถึงพระปัญญาของพระองค์ผู้สูงสุด ผู้เห็นนิมิตขององค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ ได้ล้มลงจนเกิดความมึนงง แต่ตาไม่มีสิ่งใดบั
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et videt caelum apertum et descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo in terra
และได้เห็นท้องฟ้าแหวกออกเป็นช่อง มีภาชนะอย่างหนึ่งเหมือนผ้าผืนใหญ่ ผูกติดกันทั้งสี่มุมหย่อนลงมายังพื้นโล
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mercennarius et qui non est pastor cuius non sunt oves propriae videt lupum venientem et dimittit oves et fugit et lupus rapit et dispergit ove
แต่ผู้ที่รับจ้างมิได้เป็นผู้เลี้ยงแกะ และฝูงแกะไม่เป็นของเขา เมื่อเห็นสุนัขป่ามา เขาจึงละทิ้งฝูงแกะหนีไป สุนัขป่าก็ชิงเอาแกะไปเสีย และทำให้ฝูงแกะกระจัดกระจายไ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: