Results for abominationes translation from Latin to Turkish

fili hominis notas fac hierusalem abominationes sua
‹‹İnsanoğlu, yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir.

et dixit ad me ingredere et vide abominationes pessimas quas isti faciunt hi
bana, ‹‹İçeri gir de burada yaptıkları kötü ve iğrenç şeyleri gör›› dedi.

et dixit ad me adhuc conversus videbis abominationes maiores quas isti faciun
bana yine, ‹‹daha iğrenç şeyler yaptıklarını da göreceksin›› dedi.

et elevatae sunt et fecerunt abominationes coram me et abstuli eas sicut vidist
kendilerini beğenmişlerdi. Önümde iğrenç şeyler yaptılar. bu nedenle, gördüğün gibi onları önümden süpürüp attım.

et proiciam super te abominationes et contumeliis te adficiam et ponam te in exemplu
dehşetle seyredecek herkes seni.

et dixit ad me certe vidisti fili hominis adhuc conversus videbis abominationes maiores hi
bana, ‹‹İnsanoğlu, bunu gördün mü? bundan daha iğrenç şeyler de göreceksin›› dedi.

et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tua
yaptığınız bütün iğrençlikler yüzünden önceden yapmadığımı, bir daha yapmayacağımı size yapacağım.

fecit autem malum coram domino iuxta abominationes gentium quas subvertit dominus coram filiis israhe
rabbin İsrail halkının önünden kovmuş olduğu ulusların iğrenç törelerine uyarak rabbin gözünde kötü olanı yaptı.

et scient quia ego dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sun
yaptıkları iğrenç şeylerden ötürü ülkeyi ıssız, kimsesiz bıraktığım zaman benim rab olduğumu anlayacaklar.›

adulteria tua et hinnitus tuus scelus fornicationis tuae super colles in agro vidi abominationes tuas vae tibi hierusalem non mundaberis post me usquequo adhu
ne zamana dek böyle kirli kalacaksın?››

et ait moses non potest ita fieri abominationes enim aegyptiorum immolabimus domino deo nostro quod si mactaverimus ea quae colunt aegyptii coram eis lapidibus nos obruen
musa, ‹‹bu doğru olmaz›› diye karşılık verdi, ‹‹Çünkü mısırlılar tanrımız rabbe kurban kesmeyi iğrenç sayıyorlar. İğrenç saydıkları bu şeyi gözlerinin önünde yaparsak bizi taşlamazlar mı?

et dixit ad me fili hominis putasne vides tu quid isti faciant abominationes magnas quas domus israhel facit hic ut procul recedam a sanctuario meo et adhuc conversus videbis abominationes maiore
bana, ‹‹İnsanoğlu, ne yaptıklarını görüyor musun?›› dedi, ‹‹tapınağımdan uzaklaşayım diye İsrail halkı çok iğrenç şeyler yapıyor. bundan daha iğrenç şeyler göreceksin.››

abstulit ergo iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum israhel et fecit omnes qui residui erant in israhel servire domino deo suo cunctis diebus eius non recesserunt a domino deo patrum suoru
yoşiya İsrail topraklarından bütün iğrenç putları kaldırttı. İsrail'de kalan halkın tanrıları rab'be kulluk etmelerini sağladı. kral yaşadığı sürece halk atalarının tanrısı rab'bin ardınca yürümekten vazgeçmedi.

si autem averterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes quas operari solet impius numquid vivet omnes iustitiae eius quas fecerat non recordabuntur in praevaricatione qua praevaricatus est et in peccato suo quod peccavit in ipsis morietu
‹‹doğru kişi doğruluğundan döner, günah işler, kötü kişinin yaptığı bütün iğrenç şeyleri yaparsa, yaşayacak mı? onun yaptığı doğru işlerin hiçbiri anılmayacaktır. sadakatsizliği yüzünden suçludur, günahları yüzünden ölecektir.