Results for abscondit translation from Latin to Turkish

deus tu scis insipientiam meam et delicta mea a te non sunt abscondit
ama başkaldıranlar kurak yerde oturur.

abscondit piger manum suam sub ascella nec ad os suum adplicat ea
ağzına geri götürmek bile istemez.

callidus vidit malum et abscondit se innocens pertransiit et adflictus est damn
bönse öne atılır ve zarar görür.

abscondit piger manus sub ascellas suas et laborat si ad os suum eas converteri
yeniden ağzına götürmeye üşenir.

qui abscondit scelera sua non dirigetur qui confessus fuerit et reliquerit ea misericordiam consequetu
İtiraf edip bırakansa merhamet bulur.

tulerunt ergo lapides ut iacerent in eum iesus autem abscondit se et exivit de templ
o zaman İsa'yı taşlamak için yerden taş aldılar, ama o gizlenip tapınaktan çıktı.

cumque circumspexisset huc atque illuc et nullum adesse vidisset percussum aegyptium abscondit sabul
Çevresine göz gezdirdi; kimse olmadığını anlayınca, mısırlıyı öldürüp kuma gizledi.

coximus ergo filium meum et comedimus dixique ei die altera da filium tuum ut comedamus eum quae abscondit filium suu
böylece oğlumu pişirip yedik. ertesi gün ona, ‹oğlunu ver de yiyelim› dedim. ama o, oğlunu gizledi.››

dum lucem habetis credite in lucem ut filii lucis sitis haec locutus est iesus et abiit et abscondit se ab ei
sizde ışık varken ışığa iman edin ki, ışık oğulları olasınız.›› İsa bu sözleri söyledikten sonra uzaklaşıp onlardan gizlendi.

et ait ego sum deus patris tui deus abraham deus isaac deus iacob abscondit moses faciem suam non enim audebat aspicere contra deu
ben babanın tanrısı, İbrahimin tanrısı, İshakın tanrısı ve yakupun tanrısıyım.›› musa yüzünü kapadı, çünkü tanrıya bakmaya korkuyordu.

aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus donec fermentatum est totu
İsa onlara başka bir benzetme anlattı: ‹‹göklerin egemenliği, bir kadının üç ölçek una karıştırdığı mayaya benzer. sonunda bütün hamur kabarır.››

et praecepit rex hieremahel filio ammelech et saraiae filio ezrihel et selemiae filio abdehel ut conprehenderent baruch scribam et hieremiam prophetam abscondit autem eos dominu
yazman baruku ve peygamber yeremyayı tutuklamaları için oğlu yerahmeele, azriel oğlu serayaya ve avdeel oğlu Şelemyaya buyruk verdi. oysa rab onları gizlemişti.

tollens autem iosaba filia regis ioram soror ahaziae ioas filium ahaziae furata est eum de medio filiorum regis qui interficiebantur et nutricem eius de triclinio et abscondit eum a facie athaliae ut non interficeretu
ne var ki, kral yehoramın kızı, ahazyanın üvey kızkardeşi yehoşeva, ahazya oğlu yoaşı kralın öldürülmek istenen öteki oğullarının arasından alıp kaçırdı ve dadısıyla birlikte yatak odasına gizledi. Çocuğu atalyadan gizleyerek kurtarmış oldu.