Results for acceperat translation from Latin to Turkish

similiter qui duo acceperat lucratus est alia du
İki talant alan da iki talant daha kazandı.

acceperat enim pretium ut territus facerem et peccarem et haberent malum quod exprobrarent mih
bu yolla gözümü korkutup bana günah işleteceklerini düşünüyorlardı. böylece beni kötülemek için ellerine fırsat geçmiş olacaktı.

abiit autem qui quinque talenta acceperat et operatus est in eis et lucratus est alia quinqu
beş talant alan, hemen gidip bu parayı işletti ve beş talant daha kazandı.

accessit autem et qui duo talenta acceperat et ait domine duo talenta tradidisti mihi ecce alia duo lucratus su
‹‹İki talant alan da geldi, ‹efendimiz› dedi, ‹bana iki talant emanet etmiştin; bak, iki talant daha kazandım.›

accedens autem et qui unum talentum acceperat ait domine scio quia homo durus es metis ubi non seminasti et congregas ubi non sparsist
‹‹sonra bir talant alan geldi, ‹efendimiz› dedi, ‹senin sert bir adam olduğunu biliyordum. ekmediğin yerden biçer, harman savurmadığın yerden devşirirsin.

et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset arioch danihel
aryoka, ‹‹kralın buyruğu neden bu denli sert?›› diye sordu. aryok durumu daniele anlattı.

quod cum audissent qui habitabant in turre sycimorum ingressi sunt fanum dei sui berith ubi foedus cum eo pepigerant et ex eo locus nomen acceperat qui erat valde munitu
Şekem kulesindeki halk olup biteni duyunca, el-berit tapınağının kalesine sığındı.

qui reversus est ut curaretur in hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur azarias filius ioram rex iuda descendit ut inviseret ioram filium ahab in hiezrahel aegrotante
yoram ramot-gilatta aram kralı hazaelle savaşırken aldığı yaraların iyileşmesi için yizreele döndü. yahuda kralı yehoram oğlu ahazya da yaralanan ahav oğlu yoramı görmek için yizreele gitti.