From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et accipientes murmurabant adversus patrem familia
paralarını alınca bağ sahibine söylenmeye başladılar:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pro nomine enim profecti sunt nihil accipientes a gentibu
Çünkü inanmayanlardan hiçbir yardım almadan, mesihin adı uğruna yola çıktılar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sport
ama saulun öğrencileri geceleyin kendisini aldılar, kentin surlarından sarkıttıkları bir küfe içinde aşağı indirdiler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus quae accipientes lampadas suas exierunt obviam sponso et sponsa
‹‹o zaman göklerin egemenliği, kandillerini alıp güveyi karşılamaya çıkan on kıza benzeyecek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia cognovi multa scelera vestra et fortia peccata vestra hostes iusti accipientes munus et pauperes in porta deprimente
mahkemede mazlumun hakkını yiyenler!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si enim in unius delicto mors regnavit per unum multo magis abundantiam gratiae et donationis et iustitiae accipientes in vita regnabunt per unum iesum christu
Çünkü ölüm bir tek adamın suçu yüzünden o tek adam aracılığıyla egemenlik sürdüyse, tanrının bol lütfunu ve aklanma bağışını alanların bir tek adam, yani İsa mesih sayesinde yaşamda egemenlik sürecekleri çok daha kesindir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et quidem de filiis levi sacerdotium accipientes mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem id est a fratribus suis quamquam et ipsi exierunt de lumbis abraha
levioğullarından olup kâhinlik görevini üstlenenlere kutsal yasa uyarınca halktan, yani İbrahimin soyundan oldukları halde, kardeşlerinden ondalık almaları buyrulmuştur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: