Results for alienum translation from Latin to Turkish

noli adorare deum alienum dominus zelotes nomen eius deus est aemulato
başka ilahlara tapmayacaksınız. Çünkü ben adı kıskanç bir rabbim, kıskanç bir tanrıyım.

alienum autem non sequuntur sed fugient ab eo quia non noverunt vocem alienoru
bir yabancının peşinden gitmezler, ondan kaçarlar. Çünkü yabancıların sesini tanımazlar.››

sic autem hoc praedicavi evangelium non ubi nominatus est christus ne super alienum fundamentum aedificare
bir başkasının attığı temel üzerine inşa etmemek için müjdeyi mesihin adının duyulmadığı yerlerde yaymayı amaç edindim.

inquilini domus meae et ancillae meae sicut alienum habuerunt me et quasi peregrinus fui in oculis eoru
garip oldum gözlerinde.

tu quis es qui iudices alienum servum suo domino stat aut cadit stabit autem potens est enim deus statuere illu
sen kimsin ki, başkasının kulunu yargılıyorsun? kulu haklı çıkaran da haksız çıkaran da efendisidir. kul haklı çıkacaktır. Çünkü rabbin onu haklı çıkarmaya gücü vardır.

et ego et fratres mei et pueri mei commodavimus plurimis pecuniam et frumentum non repetamus in commune istud aes alienum concedamus quod debetur nobi
kardeşlerim, adamlarım ve ben ödünç olarak halka para ve buğday veriyoruz. lütfen faiz almaktan vazgeçelim!

arreptisque nadab et abiu filii aaron turibulis posuerunt ignem et incensum desuper offerentes coram domino ignem alienum quod eis praeceptum non era
harunun oğulları nadavla avihu buhurdanlarını alıp içlerine ateş, ateşin üstüne de buhur koydular. rabbin buyruklarına aykırı bir ateş sundular.

mortui sunt nadab et abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu domini in deserto sinai absque liberis functique sunt sacerdotio eleazar et ithamar coram aaron patre su
nadavla avihu sina Çölünde rabbin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler. oğulları yoktu. elazarla İtamar babaları harunun yanında kâhinlik ettiler. tanrıya kurban sunmak gibi dinsel işlerle uğraşan görevli. kâhinin büyücülük, falcılık, sihirbazlık, gaipten haber vermek gibi işlerle uğraşması söz konusu değildi. bu uygulamalar yas.18:9-14 ayetlerinde yasaklanmıştır.

eo quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libaverint in eo diis alienis quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges iuda et repleverunt locum istum sanguine innocentiu
Çünkü beni terk ettiler, burayı yabancı bir ülke haline getirdiler. kendilerinin de atalarıyla yahuda krallarının da tanımadığı başka ilahlara burada buhur yaktılar, burayı döktükleri suçsuz kanıyla doldurdular.