Results for aliquem translation from Latin to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Turkish

Info

Latin

numquid per aliquem eorum quos misi ad vos circumveni vo

Turkish

size gönderdiğim adamlardan biri aracılığıyla sizi sömürdüm mü?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

voca ergo si est qui tibi respondeat et ad aliquem sanctorum converter

Turkish

meleklerin hangisine yöneleceksin?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet t

Turkish

büyük bir rüşvet seni saptırmasın.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ait saul ad servos suos providete mihi aliquem bene psallentem et adducite eum ad m

Turkish

saul hizmetkârlarına, ‹‹İyi lir çalan birini bulup bana getirin›› diye buyurdu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vir autem quidam nomine simon qui ante fuerat in civitate magus seducens gentem samariae dicens esse se aliquem magnu

Turkish

ne var ki, kentte bir süreden beri büyücülük yapan ve samiriye halkını şaşkına çeviren simun adlı biri vardı. simun, büyük adam olduğunu iddia ediyordu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et cum stabitis ad orandum dimittite si quid habetis adversus aliquem ut et pater vester qui in caelis est dimittat vobis peccata vestr

Turkish

kalkıp dua ettiğiniz zaman, birine karşı bir şikâyetiniz varsa onu bağışlayın ki, göklerdeki babanız da sizin suçlarınızı bağışlasın.››

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ad quos respondi quia non est consuetudo romanis donare aliquem hominem priusquam is qui accusatur praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat ad abluenda crimin

Turkish

‹‹ben onlara, ‹herhangi bir sanığı, kendisini suçlayanlarla yüzleştirmeden, kendisine yöneltilen ithamlarla ilgili olarak savunma fırsatı vermeden, onu suçlayanların eline teslim etmek romalıların geleneğine aykırıdır› dedim.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nolo autem vos ignorare fratres quia saepe proposui venire ad vos et prohibitus sum usque adhuc ut aliquem fructum habeam et in vobis sicut et in ceteris gentibu

Turkish

kardeşler, öteki uluslar arasında olduğu gibi, çalışmalarımın sizin aranızda da ürün vermesi için yanınıza gelmeyi birçok kez amaçladığımı, ama şimdiye dek hep engellendiğimi bilmenizi istiyorum.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ante hos enim dies extitit theodas dicens esse se aliquem cui consensit virorum numerus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilu

Turkish

bir süre önce tevdas da kendi kendisiyle ilgili büyük iddialarda bulunarak başkaldırdı. dört yüz kadar kişi de ona katıldı. ama adam öldürüldü, izleyicilerinin hepsi dağıtıldı, hareket yok oldu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

loquimini de me coram domino et coram christo eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobi

Turkish

İşte karşınızda duruyorum. hanginizin öküzünü aldım? kimin eşeğine el koydum? kimi dolandırdım? kime baskı yaptım? göz yummak için kimden rüşvet aldım? rabbin ve onun meshettiğinin önünde bana karşı tanıklık edin de size karşılığını vereyim.››

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,941,830,508 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK