Results for an translation from Latin to Turkish

an futurum sit
si ce sera l'avenir

an extrahere poteris leviathan hamo et fune ligabis linguam eiu
bütün yabanıl hayvanlar yanında oynaşır.

an a vobis verbum dei processit aut in vos solos perveni
tanrının sözü sizden mi kaynaklandı, ya da yalnız size mi ulaştı?

an cogitas quod deus excelsior caelo et super stellarum vertices sublimetu
yıldızlara bak, ne kadar yüksekteler!

ait autem ei petrus domine ad nos dicis hanc parabolam an et ad omne
petrus, ‹‹ya rab›› dedi, ‹‹bu benzetmeyi bizim için mi anlatıyorsun, yoksa herkes için mi?››

an aemulamur dominum numquid fortiores illo sumus omnia licent sed non omnia expediun
yoksa rabbi kıskandırmaya mı çalışıyoruz? biz ondan daha mı güçlüyüz?

an desunt nobis furiosi quod introduxistis istum ut fureret me praesente hicine ingredietur domum mea
bizde deliler eksik mi ki, önümde delilik yapsın diye bu adamı getirdiniz? bu adamın sarayıma girmesi şart mı?››

an divitias bonitatis eius et patientiae et longanimitatis contemnis ignorans quoniam benignitas dei ad paenitentiam te adduci
tanrının sınırsız iyiliğini, hoşgörüsünü, sabrını hor mu görüyorsun? onun iyiliğinin seni tövbeye yönelttiğini bilmiyor musun?

ait autem ad illos iesus interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perder
İsa onlara, ‹‹size sorayım›› dedi, ‹‹kutsal yasaya göre Şabat günü iyilik yapmak mı doğru, kötülük yapmak mı? can kurtarmak mı doğru, öldürmek mi?››

an ignoratis quae ego fecerim et patres mei cunctis terrarum populis numquid praevaluerunt dii gentium omniumque terrarum liberare regionem suam de manu me
benim ve atalarımın öbür ülkelerin halklarına neler yaptığımızı bilmiyor musunuz? ulusların ilahlarından hangisi ülkesini benim elimden kurtarabildi?

ln" is an abbreviation for "line", col is an abbreviation for "column
%d satırında parantez eşleşmesi bulundu.ln" is an abbreviation for "line", col is an abbreviation for "column

cumque adesset dies septimus dixerunt ad uxorem samson blandire viro tuo et suade ei ut indicet tibi quid significet problema quod si facere nolueris incendimus et te et domum patris tui an idcirco nos vocastis ad nuptias ut spoliareti
dördüncü gün gençler Şimşonun karısına, ‹‹kocanı kandır da bize bilmecenin yanıtını versin›› dediler, ‹‹yoksa, seni de babanın evini de yakarız. bizi soymak için mi buraya çağırdınız?›› masoretik metin ‹‹yedinci››.