From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plurimos annos amicus
a friend of many years
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne des alienis honorem tuum et annos tuos crudel
yıllarını bir gaddara kaptırırsın.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cogitavi dies antiquos et annos aeternos in mente habu
atlarla atlılar son uykularına daldılar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vixit quoque seth centum quinque annos et genuit eno
Şit 105 yaşındayken oğlu enoş doğdu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
longitudinem enim dierum et annos vitae et pacem adponent tib
yaşam yıllarını, esenliğini artıracaktır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et darius medus successit in regnum annos natus sexaginta du
altmış iki yaşında olan medli darius krallığı eline geçirdi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
praecepitque eis dicens post septem annos anno remissionis in sollemnitate tabernaculoru
sonra onlara şöyle buyurdu: ‹‹her yedi yılın sonunda, borçları bağışlama yılında, Çardak bayramında,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erat autem quidam homo ibi triginta et octo annos habens in infirmitate su
orada otuz sekiz yıldır hasta olan bir adam vardı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deinde post annos quattuordecim iterum ascendi hierosolyma cum barnaba adsumpto et tit
on dört yıl aradan sonra titusu da yanıma alıp barnabayla birlikte yine yeruşalime gittim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deinde post annos tres veni hierosolyma videre petrum et mansi apud eum diebus quindeci
bundan üç yıl sonra kefasla tanışmak üzere yeruşalime gittim, on beş gün onun yanında kaldım.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulo
‹‹her yıl tarlalarınızda yetişen ürünlerin ondalığını bir yana ayıracaksınız.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erat autem pondus auri quod adferebatur salomoni per annos singulos sescenta sexaginta sex talenta aur
süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cepit nam post annos tres anno sexto ezechiae id est nono anno osee regis israhel capta est samari
kuşatma üç yıl sürdü. sonunda samiriyeyi ele geçirdiler. hizkiyanın krallığının altıncı yılı, İsrail kralı hoşeanın krallığının dokuzuncu yılında samiriye alındı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederi
buluşma Çadırındaki işlerde çalışabilecek otuz ile elli yaş arasındaki bütün erkekleri say.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulit agar aegyptiam ancillam suam post annos decem quam habitare coeperant in terra chanaan et dedit eam viro suo uxore
saray mısırlı cariyesi haceri kocası avrama karı olarak verdi. bu olay avram kenanda on yıl yaşadıktan sonra oldu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimoni
buluşma Çadırındaki işlerde çalışabilecek otuz ile elli yaş arasındaki bütün erkekleri say.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et erit in die illa in oblivione eris o tyre septuaginta annis sicut dies regis unius post septuaginta autem annos erit tyro quasi canticum meretrici
bundan sonra sur kenti yetmiş yıl, bir kralın ömrü süresince unutulacak. yetmiş yıl bitince, fahişe için bestelenen türküdeki gibi sura şöyle denecek:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descenditque post annos ad eum in samariam ad cuius adventum mactavit ahab arietes et boves plurimos et populo qui venerat cum eo persuasitque illi ut ascenderet in ramoth galaa
birkaç yıl sonra samiriye kentinde yaşayan ahavı görmeye gitti. ahav onun ve yanındakilerin onuruna birçok davar, sığır keserek ramot-gilata saldırmak için onu kışkırttı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dominus deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum novit iter tuum quomodo transieris solitudinem hanc magnam per quadraginta annos habitans tecum dominus deus tuus et nihil tibi defui
‹‹tanrınız rab el attığınız her işte sizi kutsadı. bu geniş çölde dolanıp durduğunuz sürece sizi korudu. tanrınız rab geçirdiğiniz bu kırk yıl boyunca sizlerleydi ve hiçbir eksiğiniz olmadı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a die autem illa qua praeceperat mihi ut essem dux in terra iuda ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum artarxersis regis per annos duodecim ego et fratres mei annonas quae ducibus debebantur non comedimu
yahudada valilik yaptığım on iki yıl boyunca, ilk atandığım günden son güne kadar, artahşastanın krallığının yirminci yılından otuz ikinci yılına dek, ne ben, ne kardeşlerim valiliğe ayrılan yiyecek bütçesine dokunmadık.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: