Results for appellavitque translation from Latin to Turkish

appellavitque nomen urbis bethel quae prius luza vocabatu
oraya beytelfü adını verdi. kentin önceki adı luzdu.

foderunt et alium et pro illo quoque rixati sunt appellavitque eum inimicitia
İshakın köleleri başka bir kuyu kazdılar. bu kuyu yüzünden de kavga çıkınca İshak kuyuya sitna adını verdi.

appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unu
işığa ‹‹gündüz››, karanlığa ‹‹gece›› adını verdi. akşam oldu, sabah oldu ve ilk gün oluştu.

et ait dedit deus mercedem mihi quia dedi ancillam meam viro meo appellavitque nomen illius isacha
‹‹cariyemi kocama verdiğim için tanrı beni ödüllendirdi›› diyerek çocuğa İssakar adını verdi.

appellavitque nomen loci illius dominus videt unde usque hodie dicitur in monte dominus videbi
oraya ‹‹yahve yire›› adını verdi. ‹‹rabbin dağında sağlanacaktır›› sözü bu yüzden bugün de söyleniyor.

appellavitque domus israhel nomen eius man quod erat quasi semen coriandri album gustusque eius quasi similae cum mell
İsrailliler o ekmeğe man adını verdiler. kişniş tohumu gibi beyazımsı, tadı ballı yufka gibiydi.

appellavitque adam nominibus suis cuncta animantia et universa volatilia caeli et omnes bestias terrae adam vero non inveniebatur adiutor similis eiu
adem bütün evcil ve yabanıl hayvanlara, gökte uçan kuşlara ad koydu. ama kendisi için uygun bir yardımcı bulunmadı.

rursum fodit alios puteos quos foderant servi patris sui abraham et quos illo mortuo olim obstruxerant philisthim appellavitque eos hisdem nominibus quibus ante pater vocavera
babası İbrahim yaşarken kazılmış olan kuyuları yeniden açtırdı. Çünkü filistliler İbrahimin ölümünden sonra o kuyuları kapamışlardı. kuyulara aynı adları, babasının vermiş olduğu adları verdi.