Results for aquilonem translation from Latin to Turkish

transiens ad aquilonem et egrediens ad aensemes id est fontem soli
kuzeye kıvrılan sınır eyn-Şemeş ve adummim yokuşunun karşısındaki gelilota çıkıyor, ruben oğlu bohanın taşına iniyor,

aquilonem et mare tu creasti thabor et hermon in nomine tuo exultabun
sabah duam sana varıyor.

ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem fecit viginti tabula
konutun öbür yanı, yani kuzeyi için de yirmi çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere kırk gümüş taban yaptı.

in latere quoque secundo tabernaculi quod vergit ad aquilonem viginti tabulae erun
konutun öbür yanı, yani kuzeyi için de yirmi çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere kırk gümüş taban yap.

et mensus est contra ventum aquilonem quingentos calamos in calamo mensurae per gyru
kuzey yanını ölçtü, beş yüz arşınfş kadardı.

et introduxit me ad portam quae respiciebat ad aquilonem et mensus est secundum mensuras superiore
sonra adam beni kuzey kapısına götürdü. kapıyı ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.

per quattuor ventos erant ostiarii id est ad orientem et ad occidentem ad aquilonem et ad austru
nöbetçiler dört yanda -doğuda, batıda, kuzeyde ve güneyde- nöbet tutardı.

et introduxit me per ostium portae domus domini quod respiciebat ad aquilonem et ecce ibi mulieres sedebant plangentes adonide
bundan sonra beni rabbin tapınağının kuzeye bakan kapısının giriş bölümüne götürdü. orada oturup tammuz için ağlayan kadınları gördüm.

egrediunturque confinia in mare machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in thanathselo et pertransit ab oriente iano
akdenize varıyordu. sınır kuzeyde mikmetatta doğuya, taanat-Şiloya dönüyor, kentin doğusundan geçip yanoaha uzanıyor,

ad orientem vero levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bin
doğu kapısında günde altı, kuzey kapısında dört, güney kapısında dört, depolarda da ikişerden dört levili nöbetçi vardı.

ab oriente vero erit initium mare salsissimum usque ad extrema iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem iordanem fluviu
doğu sınırı, lut gölü kıyısı boyunca Şeria irmağının ağzına kadar uzanıyordu. kuzey sınırı, Şeria irmağının göl ağzındaki körfezden başlıyor,

dixitque dominus ad abram postquam divisus est loth ab eo leva oculos tuos et vide a loco in quo nunc es ad aquilonem et ad meridiem ad orientem et ad occidente
lut avramdan ayrıldıktan sonra, rab avrama, ‹‹bulunduğun yerden kuzeye, güneye, doğuya, batıya dikkatle bak›› dedi,

a fluvio turbido qui inrigat aegyptum usque ad terminos accaron contra aquilonem terra chanaan quae in quinque regulos philisthim dividitur gazeos azotios ascalonitas gettheos et accaronita
-mısırın doğusundaki Şihor irmağından, kuzeyde ekron sınırlarına kadar uzanan bölge kenanlılara ait sayılırdı.- gazze, aşdot, aşkelon, gat ve ekron adlı beş filist beyliği ve avlıların toprakları;

ecce autem in ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad iepthae quare vadens ad pugnam contra filios ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tua
efrayimli erkekler toplanıp safona geçtiler. yiftaha, ‹‹ammonlularla savaşmaya gittiğinde bizi neden çağırmadın?›› dediler, ‹‹seni de evini de yakacağız.››

et ecce sex viri veniebant de via portae superioris quae respicit ad aquilonem et uniuscuiusque vas interitus in manu eius vir quoque unus in medio eorum vestitus lineis et atramentarium scriptoris ad renes eius et ingressi sunt et steterunt iuxta altare aereu
kuzeye bakan yukarı kapı yolundan altı kişinin geldiğini gördüm. her birinin elinde ölümcül bir silah vardı. aralarında keten giysili, belinde yazı takımı olan bir adam vardı. İçeriye girip tunç sunağın yanında durdular.