Results for atque translation from Latin to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Turkish

Info

Latin

atque utinam taceretis ut putaremini esse sapiente

Turkish

sizin için bilgelik olurdu bu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

atque ille respondit vos scitis quod duos genuerit mihi uxor me

Turkish

‹‹babam, biz kullarına, ‹biliyorsunuz, karım bana iki erkek çocuk doğurdu› dedi,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

atque utinam deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tib

Turkish

sana karşı ağzını açsa da,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

adduxitque sacerdotes atque levitas et congregavit eos in plateam orientale

Turkish

sonra kâhinlerle levilileri çağırıp tapınağın doğusundaki alanda topladı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cumque pugnassent contra madianitas atque vicissent omnes mares occiderun

Turkish

rabbin musaya verdiği buyruk uyarınca, midyanlılara savaş açıp bütün erkekleri öldürdüler.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tib

Turkish

tanrınız rabbin sözüne kulak verin, bugün size ilettiğim buyruklarına, kurallarına uyun.››

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

custodite leges meas atque iudicia quae faciens homo vivet in eis ego dominu

Turkish

kurallarıma, ilkelerime sarılın. Çünkü onları yerine getiren onlar sayesinde yaşayacaktır. rab benim.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

atque utinam sic iudicaretur vir cum deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega su

Turkish

dönüşü olmayan yolculuğa çıkacağım.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

atque ita divisit eos dominus ex illo loco in universas terras et cessaverunt aedificare civitate

Turkish

böylece rab onları yeryüzüne dağıtarak kentin yapımını durdurdu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

atque in eodem die quo manipulus consecratur caedetur agnus inmaculatus anniculus in holocaustum domin

Turkish

demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak rabbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cunctis diebus vitae suae comedit in tenebris et in curis multis et in aerumna atque tristiti

Turkish

ne kazancı var yel için zahmet çekmekten?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria saccos veteres asinis inponentes et utres vinarios scissos atque consuto

Turkish

hileye başvurdu. kendilerine elçi süsü vererek eşeklerinin sırtına yıpranmış heybeler, eski, yırtık ve yamalı şarap tulumları yüklediler.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK