Results for audierit translation from Latin to Turkish

ne forte insultet tibi cum audierit et exprobrare non cesse
ve bu kötü ün yakanı bırakmaz.

et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit vocem mea
yine de inanmazdım sesime kulak verdiğine.

dixitque sarra risum fecit mihi deus quicumque audierit conridebit mih
sara, ‹‹tanrı yüzümü güldürdü›› dedi, ‹‹bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek.

quo die audierit vir et non contradixerit voti rea erit reddet quodcumque promisera
ama kocası bunu duyduğu gün engel olur, kadının adadığı adağı ya da düşünmeden kendini altına soktuğu yükümlülüğü geçerli saymazsa, rab kadını bağışlayacaktır.

erit autem omnis anima quae non audierit prophetam illum exterminabitur de pleb
o peygamberi dinlemeyen herkes tanrının halkından koparılıp yok edilecektir.›

qui autem me audierit absque terrore requiescet et abundantia perfruetur malorum timore sublat
kötülükten korkmayacak, huzur bulacak.››

et dices ad eos haec dicit dominus deus israhel maledictus vir qui non audierit verba pacti huiu
onlara diyeceksin ki, ‹İsrailin tanrısı rab şöyle diyor: bu antlaşmanın koşullarına uymayan lanet altındadır!

quod si non audierit eos dic ecclesiae si autem et ecclesiam non audierit sit tibi sicut ethnicus et publicanu
onları da dinlemezse, durumu inanlılar topluluğuna bildir. topluluğu da dinlemezse, onu putperest ya da vergi görevlisi say.

ac deinceps ecce ait concepisti et paries filium vocabisque nomen eius ismahel eo quod audierit dominus adflictionem tua
Çünkü rab sıkıntı içindeki yakarışını işitti.

et si quis audierit verba mea et non custodierit ego non iudico eum non enim veni ut iudicem mundum sed ut salvificem mundu
sözlerimi işitip de onlara uymayanı ben yargılamam. Çünkü ben dünyayı yargılamaya değil, dünyayı kurtarmaya geldim.

ecce sto ad ostium et pulso si quis audierit vocem meam et aperuerit ianuam introibo ad illum et cenabo cum illo et ipse mecu
İşte kapıda durmuş, kapıyı çalıyorum. biri sesimi işitir ve kapıyı açarsa, onun yanına gireceğim; ben onunla, o da benimle, birlikte yemek yiyeceğiz.

cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria sitiente
‹‹bu andın sözlerini duyup da kimse kendi kendini kutlamasın ve, ‹kendi isteklerim uyarınca yaşasam da güvenlikte olurum› diye düşünmesin. bu herkese yıkım getirir.

et ait ahitofel ad absalom ingredere ad concubinas patris tui quas dimisit ad custodiendam domum ut cum audierit omnis israhel quod foedaveris patrem tuum roborentur manus eorum tecu
ahitofel, ‹‹babanın saraya bakmak için bıraktığı cariyelerle yat›› diye karşılık verdi, ‹‹böylece bütün İsrail babanın nefretini kazandığını duyacak ve seni destekleyenlerin tümü kendilerini daha da güçlenmiş bulacaklar.››

et dixit ad omnem populum en lapis iste erit vobis in testimonium quod audierit omnia verba domini quae locutus est vobis ne forte postea negare velitis et mentiri domino deo vestr
ardından bütün halka, ‹‹İşte taş bize tanık olsun›› dedi, ‹‹Çünkü rabbin bize söylediği bütün sözleri işitti. tanrınızı inkâr ederseniz bu taş size karşı tanıklık edecek.››

et ait moses dabit dominus vobis vespere carnes edere et mane panes in saturitate eo quod audierit murmurationes vestras quibus murmurati estis contra eum nos enim quid sumus nec contra nos est murmur vestrum sed contra dominu
sonra musa, ‹‹akşam size yemek için et, sabah da dilediğiniz kadar ekmek verilince, rabbin görkemini göreceksiniz›› dedi, ‹‹Çünkü rab kendisine söylendiğinizi duydu. biz kimiz ki? siz bize değil, rabbe söyleniyorsunuz.››