Results for azymorum translation from Latin to Turkish

adpropinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pasch
fısıh denilen mayasız ekmek bayramı yaklaşmıştı.

venit autem dies azymorum in qua necesse erat occidi pasch
fısıh kurbanının kesilmesi gereken mayasız ekmek günü geldi.

congregatique sunt in hierusalem populi multi ut facerent sollemnitatem azymorum in mense secund
İkinci ay mayasız ekmek bayramını kutlamak için çok büyük bir topluluk yeruşalimde toplandı.

et quintadecima die mensis huius sollemnitas azymorum domini est septem diebus azyma comedeti
on beşinci gün rabbin mayasız ekmek bayramıdır. yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.

prima autem azymorum accesserunt discipuli ad iesum dicentes ubi vis paremus tibi comedere pasch
mayasız ekmek bayramının ilk günü öğrenciler İsanın yanına gelerek, ‹‹fısıh yemeğini yemen için nerede hazırlık yapmamızı istersin?›› diye sordular.

arietem vero immolabit hostiam pacificam domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentu
esenlik kurbanı olarak da koçu mayasız ekmek sepetiyle birlikte rabbe sunacak. İlgili tahıl ve dökmelik sunuları da sunacak.

canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singuloru
tahıl sunusu ve dökmelik sunularla birlikte bir sepet mayasız ekmek, ince undan zeytinyağıyla yoğrulmuş pideler, üzerine yağ sürülmüş mayasız yufkalar.

nos vero navigavimus post dies azymorum a philippis et venimus ad eos troadem in diebus quinque ubi demorati sumus diebus septe
biz de mayasız ekmek bayramından sonra filipiden denize açılıp beş günde troasa gelerek onlarla buluştuk. orada yedi gün kaldık.

sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus es de aegypt
‹‹size buyurduğum gibi, aviv ayının belirli günlerinde yedi gün mayasız ekmek yiyerek mayasız ekmek bayramını kutlayacaksınız. Çünkü mısırdan aviv ayında çıktınız.

sollemnitatem azymorum custodies septem diebus comedes azyma sicut praecepi tibi tempore mensis novorum quando egressus es de aegypto non apparebis in conspectu meo vacuu
size buyurduğum gibi, aviv ayının belirli günlerinde yedi gün mayasız ekmek yiyerek mayasız ekmek bayramını kutlayacaksınız. Çünkü mısırdan o ay çıktınız. ‹‹kimse huzuruma eli boş çıkmasın.

et fecerunt sollemnitatem azymorum septem diebus in laetitia quoniam laetificaverat eos dominus et converterat cor regis assur ad eos ut adiuvaret manus eorum in opere domus domini dei israhe
mayasız ekmek bayramı'nı yedi gün sevinçle kutladılar. Çünkü rab onları sevindirdi ve asur kralı'nın onlara iyi davranmasını, İsrail'in tanrısı tanrı'nın tapınağı'nın yapım işlerinde onlara yardım etmesini sağladı.