Results for coram translation from Latin to Turkish

vinea mea coram mea est
la mia vigna è davanti a me

non habebis deos alienos coram m
‹‹benden başka tanrın olmayacak.

adoravit abraham coram populo terra
İbrahim ülke halkının önünde eğildi.

persequemini inimicos vestros et corruent coram vobi
düşmanlarınızı kovalayacaksınız. kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecekler.

dixitque ad deum utinam ismahel vivat coram t
sonra tanrıya, ‹‹keşke İsmaili mirasçım kabul etseydin!›› dedi.

at ille negavit coram omnibus dicens nescio quid dici
ama petrus bunu herkesin önünde inkâr ederek, ‹‹neden söz ettiğini anlamıyorum›› dedi.

accusationem quam misistis ad nos manifeste lecta est coram m
‹‹bize gönderdiğiniz mektup çevrilip bana okundu.

confessio et magnificentia coram eo fortitudo et gaudium in loco eiu
güç ve sevinç onun konutundadır.

corroboratusque est ioatham eo quod direxisset vias suas coram domino deo su
tanrısı rabbin önünde kararlı bir şekilde yürüyen yotam giderek güçlendi.

david cum inmutavit vultum suum coram abimelech et dimisit eum et abii
dürüstlere onu övmek yaraşır.

daboque gratiam populo huic coram aegyptiis et cum egrediemini non exibitis vacu
‹‹halkımın mısırlıların gözünde lütuf bulmasını sağlayacağım. gittiğinizde eli boş gitmeyeceksiniz.

banaiam vero et azihel sacerdotes canere tuba iugiter coram arca foederis domin
kâhin benaya ile yahaziel de tanrının antlaşma sandığı önünde sürekli borazan çalacaklardı.

coram patribus eorum quae fecit mirabilia in terra aegypti in campo taneo
bütün işlerinin üzerinde dikkatle duracağım.

dixitque abner ad ioab surgant pueri et ludant coram nobis et respondit ioab surgan
avner yoava, ‹‹ne olur gençler kalkıp önümüzde dövüşsünler›› dedi. yoav, ‹‹olur, kalkıp dövüşsünler›› diye karşılık verdi.