Results for cur non translation from Latin to Turkish

cur
neden

non nomen
kötü şöhretli

suus 'non me
ben değilim, o

ego non sum ego
i am not, i will, i will

veni, vidi non vici
i came, i saw, i lost

condicio sine qua non
syphilitica

habere, non haberi
to have, not to be regarded

condemnant quod non intellegunt
and condemned them that they do not understand

non adepto demens, uindicas
ne te fâche pas, mais il venge

quibus moses cur inquit transgredimini verbum domini quod vobis non cedet in prosperu
bunun üzerine musa, ‹‹neden rabbin buyruğuna karşı geliyorsunuz?›› dedi, ‹‹bunu başaramazsınız.

quare exceptus genibus cur lactatus uberibu
emeyim diye memeler karşıladı?

cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regi
kralın kapı görevlileri mordekaya, ‹‹kralın buyruğuna neden karşı geliyorsun?›› diye sordular.

cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabil
rabbin meleği, ‹‹adımı niçin soruyorsun?›› dedi, ‹‹adım tanımlanamaz.››

cur non tolles peccatum meum et quare non auferes iniquitatem meam ecce nunc in pulvere dormiam et si mane me quaesieris non subsista
beni çok arayacaksın, ama ben artık olmayacağım.››

dixitque dominus ad iosue surge cur iaces pronus in terr
rab yeşuya şöyle karşılık verdi: ‹‹ayağa kalk! neden böyle yüzüstü yere kapanıyorsun?

dixit ergo ei helcana vir suus anna cur fles et quare non comedis et quam ob rem adfligitur cor tuum numquid non ego melior sum tibi quam decem fili
kocası elkana, ‹‹hanna, neden ağlıyorsun, neden yemek yemiyorsun?›› derdi, ‹‹neden bu kadar üzgünsün? ben senin için on oğuldan daha iyi değil miyim?››

cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus david dixitque saul ad ionathan filium suum cur non venit filius isai nec heri nec hodie ad vescendu
ertesi gün, ayın ikinci günü, davutun yeri yine boştu. bunun üzerine saul, oğlu yonatana, ‹‹İşayın oğlu neden dün de, bugün de yemeğe gelmedi?›› diye sordu. kalktı››.

aperuitque dominus os asinae et locuta est quid feci tibi cur percutis me ecce iam terti
bunun üzerine rab eşeği konuşturdu. eşek balama, ‹‹sana ne yaptım ki, üç kez beni böyle dövdün?›› diye sordu.

cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem domini dei nostri moriemu
neden şimdi ölelim? bu büyük ateş bizi yakıp yok edecek. tanrımız rabbin sesini bir daha duyarsak öleceğiz.

accitoque athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad mardocheum et disceret ab eo cur hoc facere
bunun üzerine ester kralın kendi hizmetine atadığı haremağalarından biri olan hatakı çağırttı; mordekaydan ne olup bittiğini ve nedenini öğrenmesini buyurdu.