Results for discipulorum translation from Latin to Turkish

ex hoc multi discipulorum eius abierunt retro et iam non cum illo ambulaban
İsa o zaman onikilere, ‹‹siz de mi ayrılmak istiyorsunuz?›› diye sordu.

convocantes autem duodecim multitudinem discipulorum dixerunt non est aequum nos derelinquere verbum dei et ministrare mensi
bunun üzerine onikiler, bütün öğrencileri bir araya toplayıp şöyle dediler: ‹‹tanrının sözünü yayma işini bırakıp maddi işlerle uğraşmamız doğru olmaz.

confirmantes animas discipulorum exhortantes ut permanerent in fide et quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum de
o kentte de müjdeyi duyurup birçok öğrenci edindiler. pavlusla barnaba daha sonra listra, konya ve antakyaya dönerek öğrencileri ruhça pekiştirdiler, imana bağlı kalmaları için onlara cesaret verdiler. ‹‹tanrının egemenliğine, birçok sıkıntıdan geçerek girmemiz gerekir›› diyorlardı.

in diebus autem illis crescente numero discipulorum factus est murmur graecorum adversus hebraeos eo quod dispicerentur in ministerio cotidiano viduae eoru
İsanın öğrencilerinin sayıca çoğaldığı o günlerde, grekçe konuşan yahudiler, günlük yardım dağıtımında kendi dullarına gereken ilginin gösterilmediğini ileri sürerek İbranice konuşan yahudilerden yakınmaya başladılar.

et descendens cum illis stetit in loco campestri et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebis ab omni iudaea et hierusalem et maritimae tyri et sidoni
İsa bunlarla birlikte aşağı inip düzlük bir yerde durdu. Öğrencilerinden büyük bir kalabalık ve bütün yahudiyeden, yeruşalimden, surla sayda yakınlarındaki kıyı bölgesinden gelen büyük bir halk topluluğu da oradaydı.