Results for egressusque translation from Latin to Turkish

egressusque moses a pharao oravit dominu
musa firavunun yanından çıkıp rabbe dua etti.

egressusque est de conspectu pharaonis et oravit dominu
musa firavunun yanından çıkıp rabbe dua etti.

egressusque rex et omnis israhel pedibus suis stetit procul a dom
kralla yanındakiler kentin en son evinde durdular.

egressusque est seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in ies
sihon bizimle savaşmak için yahesada bütün halkıyla karşımıza çıktı.

egressusque athac ivit ad mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palati
hatak saray kapısının açıldığı kent meydanına, mordekayın yanına gitti.

egressusque abner filius ner et pueri hisboseth filii saul de castris in gabao
ner oğlu avner, saul oğlu İş-boşetin adamlarıyla birlikte mahanayimden givona gitti.

egressusque est hiram de tyro ut videret oppida quae dederat ei salomon et non placuerunt e
hiram gidip süleymanın kendisine verdiği kentleri görünce onları beğenmedi.

sed sermo regis magis praevaluit egressusque est ioab et circuivit universum israhel et reversus est hierusale
gelgelelim kralın sözü yoavın sözünden baskın çıktı. böylece yoav kralın yanından ayrılıp İsrailin her yanını dolaşmaya gitti. sonra yeruşalime dönerek

et venistis ad locum hunc egressusque est seon rex esebon et og rex basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eo
‹‹buraya ulaştığınızda, heşbon kralı sihon ile başan kralı og bizimle savaşa tutuştular. ama onları bozguna uğrattık.

itaque conversi ascendimus per iter basan egressusque est og rex basan in occursum nobis cum populo suo ad bellandum in edra
‹‹bundan sonra dönüp başana doğru ilerledik. başan kralı ogla ordusu bizimle savaşmak için edreide karşımıza çıktı.

egressusque est ad eos senex et ait nolite fratres nolite facere malum hoc quia ingressus est homo hospitium meum et cessate ab hac stultiti
ev sahibi dışarıya çıkıp onların yanına gitti. ‹‹hayır, kardeşlerim, rica ediyorum böyle bir kötülük yapmayın›› dedi, ‹‹madem adam evime gelip konuğum oldu, böyle bir alçaklık yapmayın.

dixit ergo dominus ad satan ecce universa quae habet in manu tua sunt tantum in eum ne extendas manum tuam egressusque est satan a facie domin
rab Şeytana, ‹‹peki›› dedi, ‹‹sahip olduğu her şeyi senin eline bırakıyorum, yalnız kendisine dokunma.›› böylece Şeytan rabbin huzurundan ayrıldı.

egressusque est ioiachin rex iuda ad regem babylonis ipse et mater eius et servi eius et principes eius et eunuchi eius et suscepit eum rex babylonis anno octavo regni su
yahuda kralı yehoyakin, annesi, görevlileri, yöneticileri ve hadımlarıyla birlikte, nebukadnessara teslim oldu. babil kralı krallığının sekizinci yılında yehoyakini tutsak etti.

egressusque est david obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non habeam videat deus patrum nostrorum et iudice
onları karşılamaya çıkan davut şöyle dedi: ‹‹eğer bana yardım etmek için esenlikle geldiyseniz, buyrun bize katılın. ama ben haksızlık yapmamışken beni düşmanlarımın eline teslim etmeye geldiyseniz, atalarımızın tanrısı bunu görsün ve sizi yargılasın.››