Results for eratque translation from Latin to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Turkish

Info

Latin

eratque sescentorum annorum quando diluvii aquae inundaverunt super terra

Turkish

yeryüzünde tufan koptuğunda nuh altı yüz yaşındaydı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

eratque cum ea in domo domini clam sex annis porro athalia regnavit super terra

Turkish

atalya ülkeyi yönetirken, çocuk altı yıl boyunca rabbin tapınağında dadısıyla birlikte gizlendi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

fuit quoque alter adulescens de bethleem iuda et cognatione eius eratque ipse levites et habitabat ib

Turkish

yahudanın beytlehem kentinde, yahudalı bir ailenin yanında geçici olarak yaşayan genç bir levili vardı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

eratque adversarius israhel cunctis diebus salomonis et hoc est malum adad et odium contra israhel regnavitque in syri

Turkish

hadatın yaptığı kötülüğün yanısıra, rezon süleyman yaşadığı sürece İsrailin düşmanı oldu; aramda krallık yaparak İsrailden nefret etti.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et erat in deserto quadraginta diebus et quadraginta noctibus et temptabatur a satana eratque cum bestiis et angeli ministrabant ill

Turkish

İsa çölde kaldığı kırk gün boyunca Şeytan tarafından denendi. yabanıl hayvanlar arasındaydı, melekler ona hizmet ediyordu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

genuitque ei soror tafnes genebath filium et nutrivit eum tafnes in domo pharaonis eratque genebath habitans apud pharaonem cum filiis eiu

Turkish

tahpenesin kızkardeşi hadata genuvat adlı bir oğul doğurdu. tahpenes çocuğu sarayda firavunun çocuklarıyla birlikte büyüttüfş.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

fecit quoque decem luteres aereos quadraginta batos capiebat luter unus eratque quattuor cubitorum singulosque luteres per singulas id est decem bases posui

Turkish

hiram ayrıca on ayaklığın üzerine oturan dörder arşın genişliğinde on tunç kazan yaptı. her kazan kırk bat su alıyordu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et redditae sunt urbes quas tulerant philisthim ab israhel israheli ab accaron usque geth et terminos suos liberavit israhel de manu philisthinorum eratque pax inter israhel et amorreu

Turkish

ekrondan gata kadar filistlilerin ele geçirdiği kentler İsraile geri verildi. bunun yanısıra İsrailin sınır toprakları da filistlilerin elinden kurtarıldı. İsraillilerle amorlular arasında ise barış vardı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et fuit possessio eius septem milia ovium et tria milia camelorum quingenta quoque iuga boum et quingentae asinae ac familia multa nimis eratque vir ille magnus inter omnes orientale

Turkish

yedi bin koyuna, üç bin deveye, beş yüz çift öküze, beş yüz çift eşeğe ve pek çok köleye sahipti. doğudaki insanların en zengini oydu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

pauper autem nihil habebat omnino praeter ovem unam parvulam quam emerat et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut fili

Turkish

ama yoksul adamın satın alıp beslediği küçük bir dişi kuzudan başka bir hayvanı yoktu. kuzu adamın yanında, çocuklarıyla birlikte büyüdü. adamın yemeğinden yer, tasından içer, koynunda uyurdu. yoksulun kızı gibiydi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK