Results for esse in intellectu translation from Latin to Turkish

qui fecit caelos in intellectu quoniam in aeternum misericordia eiu
rabbimiz bütün ilahlardan üstündür.

servos dominis suis subditos esse in omnibus placentes non contradicente
köleleri, her konuda efendilerine bağımlı olmaya özendir. efendilerini hoşnut etsinler. ters yanıt vermeden,

docere autem mulieri non permitto neque dominari in virum sed esse in silenti
kadının öğretmesine, erkeğe egemen olmasına izin vermiyorum; sakin olsun.

nemo se seducat si quis videtur inter vos sapiens esse in hoc saeculo stultus fiat ut sit sapien
kimse kendini aldatmasın. aranızdan biri bu çağın ölçülerine göre kendini bilge sanıyorsa, bilge olmak için ‹‹akılsız›› olsun!

ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo me
ev sahibi gidip kâhine, ‹evimde küfe benzer bir hastalık gördüm› diye haber vermeli.

audivit itaque omnis israhel iudicium quod iudicasset rex et timuerunt regem videntes sapientiam dei esse in eo ad faciendum iudiciu
kralın verdiği bu kararı duyan bütün İsrailliler hayranlık içinde kaldı. herkes adil bir yönetim için süleyman'ın tanrı'dan gelen bilgeliğe sahip olduğunu anladı.

cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio ascendebat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo domin
sandıkta çok para biriktiğini görünce kralın yazmanıyla başkâhin rabbin tapınağına getirilen paraları sayıp torbalara koyarlardı.

congregavitque sibi currus et equites et facti sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum et fecit eos esse in urbibus quadrigarum et cum rege in hierusale
kral süleyman savaş arabalarıyla atlarını topladı. bin dört yüz savaş arabası, on iki bin atı vardı. bunların bir kısmını savaş arabaları için ayrılan kentlere, bir kısmını da kendi yanına, yeruşalime yerleştirdi.

terra aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meoru
‹‹mısır ülkesi senin sayılır. onları ülkenin en iyi yerine yerleştir. goşen bölgesine yerleşsinler. sence aralarında becerikli olanlar varsa, davarlarıma bakmakla görevlendir.››