Results for esse vel non esse translation from Latin to Turkish

et venerunt ad eum sadducaei qui dicunt resurrectionem non esse et interrogabant eum dicente
Ölümden sonra diriliş olmadığını söyleyen sadukiler İsaya gelip şunu sordular: ‹‹Öğretmenimiz, musa yazılarında bize şöyle buyurmuştur: ‹eğer bir adam ölür, geride bir dul bırakır, ama çocuk bırakmazsa, kardeşi onun karısını alıp soyunu sürdürsün.›

sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem neque angelum neque spiritum pharisaei autem utrumque confitentu
sadukiler, ölümden diriliş, melek ve ruh yoktur derler; ferisiler ise bunların hepsine inanırlar.

modo enim hominibus suadeo aut deo aut quaero hominibus placere si adhuc hominibus placerem christi servus non esse
Şimdi ben insanların onayını mı, tanrının onayını mı arıyorum? yoksa insanları mı hoşnut etmeye çalışıyorum? eğer hâlâ insanları hoşnut etmek isteseydim, mesihin kulu olmazdım.

cumque surrexissem mane ut darem lac filio meo apparuit mortuus quem diligentius intuens clara luce deprehendi non esse meum quem genuera
sabahleyin oğlumu emzirmek için kalktığımda, onu ölmüş buldum. ama sabah aydınlığında dikkatle bakınca, onun benim doğurduğum çocuk olmadığını anladım.››

omnis autem disciplina in praesenti quidem videtur non esse gaudii sed maeroris postea autem fructum pacatissimum exercitatis per eam reddit iustitia
terbiye edilmek başlangıçta hiç tatlı gelmez, acı gelir. ne var ki, böyle eğitilenler için bu sonradan esenlik veren doğruluğu üretir.

nec quicquam est quod non in mea sit potestate vel non tradiderit mihi praeter te quae uxor eius es quomodo ergo possum malum hoc facere et peccare in deum meu
bu evde ben de onun kadar yetkiliyim. senin dışında hiçbir şeyi benden esirgemedi. sen onun karısısın. nasıl böyle bir kötülük yapar, tanrıya karşı günah işlerim?››