Results for esset translation from Latin to Turkish

cornuta esset facies sua
sua

cum esset annorum centum viginti triu
hor dağında öldüğünde harun 123 yaşındaydı.

et vidi quod polluta esset via una ambaru
kendisini ne kadar kirlettiğini gördüm. İkisi de aynı yolu izlediler.

intellectus david cum esset in spelunca orati
sana yakarınca sesime kulak ver!

et cum vespera facta esset egrediebatur de civitat
akşam olunca İsayla öğrencileri kentten ayrıldı.

hoc autem dicebat significans qua morte esset morituru
İsa bunu, nasıl öleceğini belirtmek için söylüyordu.

cum esset amaro animo oravit dominum flens largite
hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak rabbe yakardı

cum autem esset iesus in bethania in domo simonis lepros
İsa beytanyada cüzamlı simunun evindeyken, yanına bir kadın geldi. kadın kaymaktaşından bir kap içinde çok değerli, güzel kokulu yağ getirmişti. İsa sofrada otururken, kadın yağı onun başına döktü.

ain oculus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requie
durup dinmeden yaş boşanıyor gözümden,

cum centum esset annorum hac quippe aetate patris natus est isaa
İshak doğduğunda İbrahim yüz yaşındaydı.

abiit ille homo et nuntiavit iudaeis quia iesus esset qui fecit eum sanu
adam gidip yahudi yetkililere kendisini iyileştirenin İsa olduğunu bildirdi.

audivit autem uxor uriae quod mortuus esset urias vir suus et planxit eu
uriyanın karısı, kocasının öldüğünü duyunca, onun için yas tuttu.

animadvertit quoque faciem laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertiu
lavanın kendisine karşı tutumunun eskisi gibi olmadığını anladı.

cum itaque ingressus esset abram aegyptum viderunt aegyptii mulierem quod esset pulchra nimi
avram mısıra girince, mısırlılar karısının çok güzel olduğunu farkettiler.

ad hieremiam autem factus fuerat sermo domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicen
yeremya daha muhafız avlusunda tutukluyken rab ona şöyle seslenmişti:

cum autem factus esset impetus gentilium et iudaeorum cum principibus suis ut contumeliis adficerent et lapidarent eo
yahudilerle öteki uluslardan olanlar ve bunların yöneticileri, elçileri hırpalayıp taşa tutmak için düzen kurdular.

et introivit hierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in bethania cum duodeci
İsa yeruşalime varınca tapınağa gitti, her tarafı gözden geçirdi. sonra vakit ilerlemiş olduğundan onikilerle birlikte beytanyaya döndü.

pepigit igitur ioiada foedus inter dominum et inter regem et inter populum ut esset populus domini et inter regem et populu
yehoyada rabbin halkı olmaları için rab ile kral ve halk arasında bir antlaşma yaptı. ayrıca halkla kral arasında da bir antlaşma yaptı.