Results for excelsorum translation from Latin to Turkish

qui constituit sibi sacerdotes excelsorum et daemonum vitulorumque quos fecera
yarovam tapınma yerleri ve yaptırdığı teke ve buzağı biçimindeki putlar için kâhinler atamıştı.

ignis egressus est de esebon flamma de oppido seon et devoravit ar moabitarum et habitatores excelsorum arno
heşbondan ateş, sihonun kentinden alev çıktı; moavın ar kentini, arnon tepelerinin efendilerini yakıp yok etti.

et nihilominus colebant dominum fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibu
bir yandan rabbe tapınıyor, öte yandan tapınma yerlerindeki yapılarda görev yapmak üzere aralarından rasgele kâhinler seçiyorlardı.

et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria et conbusit ossa humana super ea reversusque est hierusale
o kentlerdeki tapınma yerlerinin bütün kâhinlerini sunakların üzerinde kurban etti. sunakların üzerinde insan kemikleri yaktıktan sonra yeruşalime döndü.

profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone domini contra altare quod est in bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus samaria
Çünkü onun beyteldeki sunağa ve samiriye kentlerindeki tapınma yerlerinde bulunan bütün tapınaklara karşı rabbin buyruğuyla yaptığı uyarılar kesinlikle yerine gelecektir.››

insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus samariae quae fecerant reges israhel ad inritandum dominum abstulit iosias et fecit eis secundum omnia opera quae fecerat in bethe
yoşiya beytelde yaptığı gibi, İsrail krallarının samiriye kentlerinde yaptırdığı rabbi öfkelendiren tapınma yerlerindeki bütün yapıları ortadan kaldırdı.

constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in iuda et ascendens altare similiter fecit in bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in bethel sacerdotes excelsorum quae fecera
yarovam sekizinci ayın on beşinci günü yahudadaki bayrama benzer bir bayram başlattı. dandaki sunakta ve beytelde yaptırdığı altın buzağılara kurbanlar sundu; orada kurmuş olduğu tapınma yerlerine kâhinler yerleştirdi.

et exclamavit contra altare in sermone domini et ait altare altare haec dicit dominus ecce filius nascetur domui david iosias nomine et immolabit super te sacerdotes excelsorum qui nunc in te tura succendunt et ossa hominum incendet super t
rabbin buyruğu uyarınca sunağa karşı şöyle seslendi: ‹‹sunak, ey sunak! rab diyor ki, ‹davutun soyundan yoşiya adında bir erkek çocuk doğacak. buhur yakan, tapınma yerlerinde görevli kâhinleri senin üstünde kurban edecek. Üstünde insan kemikleri yakılacak.› ››