Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuus est dies et tua est nox tu fabricatus es auroram et sole
zor geldi bana,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sun
onunla birlikte yayabilir misin?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quem constituit alium super terram aut quem posuit super orbem quem fabricatus es
kim onu bütün dünyanın başına atadı?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
insuper et excelsa fabricatus est in urbibus iuda et fornicari fecit habitatores hierusalem et praevaricari iuda
yahuda tepelerinde puta tapılan yerler bile yapmış, yeruşalim halkının putlara bağlanmasına önayak olmuş, yahuda halkını günaha sürüklemişti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit dominus ad eum quis fecit os hominis aut quis fabricatus est mutum et surdum videntem et caecum nonne eg
rab, ‹‹kim ağız verdi insana?›› dedi, ‹‹İnsanı sağır, dilsiz, görür ya da görmez yapan kim? ben değil miyim?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fecitque malum in conspectu domini sicut fecerat manasses pater eius et cunctis idolis quae manasses fuerat fabricatus immolavit atque servivi
amon da babası manaşşe gibi rabbin gözünde kötü olanı yaptı. babası manaşşenin yaptırdığı putlara kurban sundu, onlara taptı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
altare quoque aeneum quod fabricatus fuerat beselehel filius uri filii ur ibi erat coram tabernaculo domini quod et requisivit salomon et omnis ecclesi
hur oğlu uri oğlu besalelin yaptığı tunç sunağı da givonda rabbin konutunun önüne yerleştirmişti. süleymanla topluluk orada rabbe danıştılar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in iuda et ascendens altare similiter fecit in bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in bethel sacerdotes excelsorum quae fecera
yarovam sekizinci ayın on beşinci günü yahudadaki bayrama benzer bir bayram başlattı. dandaki sunakta ve beytelde yaptırdığı altın buzağılara kurbanlar sundu; orada kurmuş olduğu tapınma yerlerine kâhinler yerleştirdi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: